Lyrics English Translation:
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
난 이를 악 물고 그게 어디가 됐든
(I bite down on it, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
이 마지막이 새로운 시작이
(This moment is the new beginning)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(The moment it becomes that is right now)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
주먹을 꽉 쥐고 그게 어디가 됐든
(Tightly clenching my fist, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
짙은 어둠이 불타는 태양이
(The deep darkness burning like the sun)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(Becomes the moment, that is right now)
Hey, 생각한 적은 없었지만
(Hey, I never thought it would be easy)
솔직히 말하면 꽤 많이 힘들긴 해
(But to be honest, it’s quite difficult)
답답해 끝이 없을 것 같애
(It feels suffocating, like there’s no end)
한결같이 미로 속을 헤매이네
(Consistently wandering through the maze)
난 그래도 다시 숨 한번 고르고
(But still, I take a breath once again)
어떻게든 또 한번 달려가네
(And somehow, I run again)
혼자서 남몰래 눈물은 삼켜내도
(Even if I swallow tears secretly alone)
포기 따윈 안 해 매 순간 전부를 걸어 난
(I won’t give up, I put everything on the line every moment)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
난 이를 악 물고 그게 어디가 됐든
(I bite down on it, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
이 마지막이 새로운 시작이
(This moment is the new beginning)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(The moment it becomes that is right now)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
주먹을 꽉 쥐고 그게 어디가 됐든
(Tightly clenching my fist, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
짙은 어둠이 불타는 태양이
(The deep darkness burning like the sun)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(Becomes the moment, that is right now)
Aye, 기회를 사냥하는 I’m a killer
(Aye, I’m a killer hunting for opportunities)
Aye, 턱 끝에 쥐가 나도 난 목 질러
(Yeah, even if the mouse comes to the tip of my nose, I’ll strangle it)
마지막을 뒤엎어 막지마라 읽어 uh
(Overturning the end, don’t stop me, read it, uh)
I can’t stop 감히 날 잡아도
(I can’t stop, even if you dare to catch me)
잠에게 발목 잡힌 넌 done, uh
(You, caught in the ankles by sleep, you’re done, uh)
비열하게 도망치기보단 yeah
(Rather than sneaking away cowardly, yeah)
치열하게 부딪혀 그게 내 style, yeah
(Fiercely confront it, that’s my style, yeah)
되도 않는 핑계 댈 그 시간에
(In that time, instead of making excuses that won’t work)
차라리 한걸음 더 내딛을래
(I’d rather take one more step forward)
고요한 적막 속 하울링
(Howling in the silent stillness)
부서질 듯 치는 파운딩 시작 되는 last counting
(Pounding like it’s going to break, starting the last counting)
바닥부터 찍고 bounding
(Stamping from the ground and bounding)
한 발짝 한 발짝 더 앞으로 나아가
(One step, one step, further forward)
What should I do?
(What should I do?)
모든 걸 걸고 모든 걸 걸어
(Putting everything on the line, risking everything)
이번이 마지막 한 번의 chance
(This time, it’s the last chance)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
난 이를 악 물고 그게 어디가 됐든
(I bite down on it, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
이 마지막이 새로운 시작이
(This moment is the new beginning)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(The moment it becomes that is right now)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
주먹을 꽉 쥐고 그게 어디가 됐든
(Tightly clenching my fist, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
짙은 어둠이 불타는 태양이
(The deep darkness burning like the sun)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(Becomes the moment, that is right now)
Last chance
(Last chance)
매일 피어나네 고통 속에
(Every day emerges within pain)
이 좌절을 씹어먹고 자라나네
(Chewing and growing from this frustration)
얼마가 걸리든 그건 상관없네
(No matter how long it takes, it doesn’t matter)
어떻게든 또 한번 달려가네
(Somehow, I run once again)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
난 이를 악 물고 그게 어디가 됐든
(I bite down on it, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
이 마지막이 새로운 시작이
(This moment is the new beginning)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(The moment it becomes that is right now)
모든 게 last chance
(Everything’s a last chance)
주먹을 꽉 쥐고 그게 어디가 됐든
(Tightly clenching my fist, wherever it may be)
Now, I’m ready to go
(Now, I’m ready to go)
짙은 어둠이 불타는 태양이
(The deep darkness burning like the sun)
되는 그 순간이 그게 바로 지금이지
(Becomes the moment, that is right now)