ainouta Lyrics English Translation by Tani Yuuki
The last song I’ll ever sing is surely an Ai no Uta
Memories of our days together, a poem of us two I wrote down
If you’ll listen by my side, it’ll never fade
Forever, no matter how many times
I’ll sing this endless love again today
From inside dreams to the ends of the earth
Past and future, we traveled them together
Even the silence
Where we don’t exchange a word felt so comfortable
Nights when the crowd and city lights rub my heart the wrong way
Mornings when I’m tormented by a vague spreading anxiety
Through passing rain, until you forget everything and fall asleep
I’ll be by your side, so don’t cry cry cry
The last song I’ll ever sing is surely an Ai no Uta
Memories of our days together, a poem of us two I wrote down
If you’ll listen by my side, it’ll never fade
Forever, no matter how many times
I’ll sing this endless love again today
Not about looks or personality
Not about wealth or money, nothing like that
It’s because with you
I felt like we could laugh anything off
There are things I wanna share
And things I just can’t accept
But one thing’s for sure—I wanna be by your side
The last song I’ll ever sing is surely an Ai no Uta
A poem of us two who’ve shared the happy and the sad
As long as it repeats forever, it’ll never stop
Forever, no matter how many times
This endless love is right here
The first song I always sing is an Ai no Uta
Memories of our days together, a poem of us two I wrote down
If you’ll listen by my side, it’ll never fade
Forever, no matter how many times
I’ll sing this endless love again today
Forever, no matter how many times
I swear this unchanging love right here