NOBODY’S GIRL Lyrics (French Translation) by Tate McRae
Je l’aime tellement, tellement
Je l’aime tellement, tellement
Je l’aime tellement, tellement
Je l’aime tellement, tellement
Est-ce que ça te détraque ?
Est-ce que ça te détraque ?
Ma carrière en tête
De l’argent qui pleut à New York City
Je me regarde dans le miroir, et je me dis
Si canonne, si maligne, si spirituelle
Mentalement dans un duel au pistolet
Merci mon Dieu, je reste si occupée
Certaines choses, tu sais, je ne les montrerai jamais, oh
Et mon cœur était comme une plaie ouverte
J’ai vu une vingtaine de guérisseurs quand j’étais en tournée
Ils m’ont dit que j’avais tout ce dont j’avais besoin
Et la cerise sur le gâteau
Je suis la fille de personne
Je l’aime tellement
C’est exactement ce que je voulais
Oh, oh
Je suis la fille de personne
Est-ce que ça te détraque
Que tu l’aies eu et que tu l’aies perdu ?
Oh, oh, mon corps
Combien de fois puis-je me métamorphoser en quelqu’un d’autre ?
Non, il n’y a pas de limite quand l’art devient un besoin d’aide sérieuse
Et quand le boulot appelle, faut que ce soit fait
Je dois me mettre au-dessus de tout
À vingt-deux ans, c’est un peu triste, mais c’est amusant
Je suis la fille de personne
Je l’aime tellement
C’est exactement ce que je voulais
Oh, oh
Je suis la fille de personne
Est-ce que ça te détraque
Que tu l’aies eu et que tu l’aies perdu ?
Oh, oh, mon corps
Est-ce que ça te détraque ?
Est-ce que ça te détraque ?
Personne dans ma tête ce soir
Personne pour dire le bien ou le mal
Bébé, s’il te plaît, veux-tu voir mon point de vue ?
Bébé, s’il te plaît, veux-tu voir mon point de vue ?
Et quand je demande, les anges chantent
Ils disent : « Le vrai amour ne te coupe pas les ailes »
J’aime l’amour et l’affection et les belles choses
Mais je crois que je m’aime encore plus
Et quand je pleure
Je me demande pourquoi
Chaque larme a la forme de l’humanité
Quand une porte se ferme, l’univers en ouvre une nouvelle
Maintenant je
Ouais, je suis la fille de personne (Je suis la fille de personne)
C’est exactement ce dont j’avais besoin (Exactement ce dont j’avais besoin)
Ouais, je suis la fille de personne (Ouais, je suis la fille de personne)
J’ai dit « Je t’aime », le pensais-tu ?
Je suis la fille de personne
Je l’aime tellement
C’est exactement ce que je voulais
(Exactement ce que je voulais) Je suis la fille de personne
Est-ce que ça te détraque
Que tu l’aies eu et que tu l’aies perdu ?
Oh, oh