TRYING ON SHOES Lyrics (French Translation) by Tate McRae
Je ne sais pas dans quel pays je suis, mais je sais ce que je ressens
(Mon corps a toujours raison)
Je savais que j’avais dû laisser tomber mon journal dans la piscine pour une raison
(Je t’ai effacé, chaque ligne)
As-tu oublié le genre de garce à qui tu avais affaire ?
(C’est tout ce que je peux rappeler)
Je peux tomber follement amoureuse, puis faire demi-tour et tout supprimer
Alors je suis
À essayer des chaussures, à me mettre des paillettes
La seule chose qui me rend un peu moins amère
Mon bleu préféré, prends une jolie photo
Tu es là à faire : « Putain ! »
Tu jures devant Dieu que je suis quelqu’un d’autre
Je ne peux pas m’arrêter
Tu m’énerves, alors je vais ignorer
Je ne peux pas m’arrêter
Tu roules des yeux à tous mes spectacles, et Dieu sait que je le vois
(Je ne vois que toi)
Je t’idolâtrais, bébé, il m’a fallu un an pour le révéler
(Et la dure vérité)
Est-ce que ce n’est pas ce dont tu as besoin ? C’est dur à croire
Tu as besoin d’une fille qui n’est pas moi
Je veux voir rester à la maison
C’est dur de rivaliser avec quelqu’un que je ne suis pas
Quelqu’un que je ne serai jamais
Alors je suis
À essayer des chaussures, à me mettre des paillettes
La seule chose qui me rend un peu moins amère
Mon bleu préféré, prends une jolie photo
Tu es là à faire : « Putain ! »
Tu jures devant Dieu que je suis quelqu’un d’autre
Je ne peux pas m’arrêter
Tu m’énerves, alors je vais ignorer (Oh)
Je ne peux pas m’arrêter
Et peut-être que je ne suis pas la fille que tu croyais
Ou peut-être que tu m’as aimée un jour mais l’as oublié
Alors, bébé, retourne te mettre au premier rang
(Mm, ah-ah)
Et je me suis trompée en pensant que tu étais parti
Parce que je ne passe pas à ton type de rythme
Et on peut retourner parler chez toi ?
Avance, avance juste
À essayer des chaussures, à me mettre des paillettes
La seule chose qui me rend un peu moins amère
Mon bleu préféré, prends une jolie photo
Tu es là à faire : « Putain ! »
Tu jures devant Dieu que je suis quelqu’un d’autre
Je ne peux pas m’arrêter
Tu m’énerves, alors je vais ignorer
Je ne peux pas m’arrêter