Sakura-iro Yell Lyrics English Translation by &TEAM
A gentle wind wraps itself around this whole world
And pushes us forward from behind, oh
My heart, all mixed up with hope and worry, feels ticklish again
Just like a bud that’s come undone
This hope and dream that’s just begun to sprout
I’ll hold it tight deep in my heart
I want to bloom it with you, past any kind of night
I’m sure its colors will never fade
This cherry blossom-colored yell, I’ll send it to you
Even if we’re apart, I’ll be on your side, unchanged
No matter how many years into the future
Let’s make a promise that we’ll meet again
Even vivid flowers, when you’re living those busy days
They start to look monochrome, oh
Don’t worry, whenever you’re lost
Those precious memories will always shine in your heart
Looking back now, even those self-centered days
When I turned around, you were right there beside me
From now on, forever unchanging, forever
I’ll be waiting for you right here
This cherry blossom-colored yell, I’ll send it to you
Because I can feel you right beside me, closer than anyone
No matter how many times, I’ll remember
For all time, this bond that ties us (Always the only one)
Fluttering, dancing petals (Ah)
Color us in with their magic (Ooh)
Let’s walk on, down this path of flowers, come on
No matter how many seasons pass and change
We’re always connected, so we can grow stronger
This cherry blossom-colored yell, I’ll send it to you
Even if we’re apart, I’ll be on your side, unchanged (Oh, woah)
No matter how many years into the future
Let’s make a promise that we’ll meet again (Always the only one)