In "Как Да Продължа," Teodora and Serdar Ortaç trade verses about a love that left one side stranded in grief while the other moved on. The abandoned lover waits at the place where they were left, convinced even two hundred years would not change that loyalty, while the departed one lives and laughs. The Turkish lines deepen the ache: forced love was never wanted, yet breathing alone feels impossible, and years have not erased the wounds. The unanswered question of how to continue becomes the song’s quiet plea.
Как Да Продължа Lyrics by Teodora & Serdar Ortaç
Zifiri karanlık etraf zifiri mahşer
Günümü aydınlatan aysın bana yol göster
Acılar vurmuş gül yüzüne çaresiz acılar
Seneler geçmiş üstünden unutulmadılar
Много хора със разбити сърца
Като мене знам, че страдат сега!
Да ми липсваш не престана!
Но не знаеш това!
И да минат сто години, даже двеста знам
Че където ме остави, ще те чакам там!
Ти живееш и се смееш, аз не съм така!
Тебе питам, аз не зная – как да продължа?
Beni zorla sevmeni hiç istemiyorum
Sen orada ben tek, nefes alamıyorum
Burada sensiz pek bir işe yaramıyorum
Sen de gittin aç bıraktın kaderim çilekeş
Zifiri karanlık etraf zifiri mahşer
Günümü aydınlatan aysın bana yol göster
Acılar vurmuş gül yüzüne çaresiz acılar
Seneler geçmiş üstünden unutulmadılar
Нямам с тебе спомен, два или три!
Толкова са много, че ми тежи!
Научи ме как се диша
Някой щом липсва ти!
И да минат сто години, даже двеста, знам
Че където ме остави, ще те чакам там!
Ти живееш и се смееш, аз не съм така!
Тебе питам, аз не зная – как да продължа?
И да минат сто години, даже двеста знам
Че където ме остави, ще те чакам там!
Ти живееш и се смееш, аз не съм така!
Тебе питам, аз не зная – как да продължа?
Sen de gittin aç bıraktın kaderim çilekeş

