Break my heart, you give me the feeling
This pain that you make me believe it
You’re the one who showed me the meaning
The meaning
Pain, 날 찌르던 그 감각 again
(That sensation that pierced me again)
그 쉬운 한 마디로 넌 break me
(With just one easy word, you break me)
And you leave me
(And you leave me)
망가져 가, every day
(Falling apart, every day)
내 머리 위 떠올라 (하나 둘)
(They come to mind above my head, one by one)
지난 우리 찬란한 (흔적들)
(Our past brilliant traces)
마주해 흩어질 듯 짙어진 feeling
(Confronting, a thickened feeling as if scattering)
이 feeling
(This feeling)
계절은 이미 on and on
(The seasons already on and on)
깊이 번진 memories
(Deeply spread memories)
고통만이 남아 hell, yeah
(Only pain remains, hell, yeah)
And I can’t live here, 이대로
(And I can’t live here, like this)
헛된 희망에 뻗은 손
(A hand reaching out for futile hope)
Oh, I’m not done, so
Pain, 알아 지금 이 고통은 fake
(Pain, I know this pain now is fake)
잃어버린 널 외면한 채
(You, who I lost, turning away)
앓고 있어
(I’m suffering)
Hurt me less, don’t love me less, no
(Hurt me less, don’t love me less, no)
베인 덧난 상처 위에 깊게 패인
(Pain deeply engraved on the vain scars)
계속 아파도 안고 싶어
(Even though it hurts, I still want to hold on)
돌아와 줘
(Come back to me)
Hurt me less, don’t love me less, no
Break my heart, you give me the feeling (Yo, alright)
(This pain that you make me believe it)
Yeah
참 이상해 말이 좀 안 되는걸
(It’s really strange, doesn’t make sense)
사라진 심장이 왜 아픈지 (왜?)
(Why does the disappeared heart ache?)
남아있는 네 온기가 (Why?)
(The warmth that remains from you, why?)
덧나게 해, can’t relax (What, ha, ha, no, thanks)
(Making it difficult, can’t relax)
거울은 전부 치워 (Yeah), 막아줘 삶의 prism (Nah)
(Clear away all the mirrors, block the prism of life)
뭐에 홀린 놈처럼 놔둬 ’cause I can’t stop, imagine (Oh, yeah)
(Leave me like someone enchanted because I can’t stop, imagine)
다시 또 날 마주한 나 (Woo)
(Me facing myself again)
Say, I don’t want to realize
Can we get, can we get better?
(널 위해 존재할 present (Yeah))
Can we get, can we get better? (Yeah)
(For you, I’ll exist, present (Yeah))
잠시 머문 heaven
(A momentary stayed heaven)
새까맣게 진 바람도
(Even the pitch-black wind that blew)
파도처럼 날 덮친 걸
(Covered me like waves)
버틸 수 있어
(I can endure)
Pain, 알아 지금 이 고통은 fake (Pain, 고통은 fake)
(I know this pain now is fake)
잃어버린 널 외면한 채
(You, who I lost, turning away)
앓고 있어 (Oh, woah)
(I’m suffering)
Hurt me less, don’t love me less, no
베인 덧난 상처 위에 깊게 패인 (베인, 패인)
(Pain deeply engraved on the vain scars)
계속 아파도 안고 싶어
(Even though it hurts, I still want to hold on)
돌아와 줘 (Ooh, ooh)
(Come back to me)
Hurt me less, don’t love me less, no (Ooh)
Woo
Say you want me, say you want me (What?)
(네, 너를 원한다고 말해, 너를 원한다고)
So don’t love me less, no more, okay?
(그러니 더는 나를 사랑하지 말아줘, 더는, 괜찮아?)
I’ve been falling, I’ve been falling (Yeah)
(난 떨어지고 있어, 난 떨어지고 있어)
날 부신 눈부신 너의 환상 (환상)
(Your dazzling illusion that dazzled me)
영원히 선명히
(Forever vividly)
내 안에 넌 (내 안에 넌, ooh)
(Inside of me, you’re there, ooh)
남아있어, yeah
(You remain, yeah)
Wait, 사라지지 마 내 곁에 stay (Stay)
(Wait, don’t disappear, stay by my side (Stay))
계속 헤매는 날 봤다면
(If you’ve seen me wandering around)
찾아와 줘 (Ooh)
(Come find me)
Hurt me less, don’t love me less, no
매일 꿈도 꾸지 못할 시간에 (매일, yeah, yeah, yeah)
(At times when I can’t even dream every day, yeah, yeah, yeah)
홀로 남을까 밤을 새워
(Alone, staying up all night)
널 떠올려
(Thinking of you)
Hurt me less, don’t love me less, no (Hey)
Break my heart, you give me the feeling (Feeling)
This pain that you make me believe it (Believe it)
You’re the one who showed me the meaning
The meaning (Woo)
So please
Hurt me less, don’t love me less, no