Magaan Lyrics English Translation by The Juans
I just want this weight to lift
This heaviness I feel
How do you separate the sorrow from the joy
In our memories?
I want to be free
I can’t take the pain anymore
To say I’m the loser, the one who’s at fault
Why didn’t it work out for us?
No need to talk about it anymore
I’ll be the one who’s wrong
You can just let me go now
How do I make this lighter?
How do I let go without hurting you?
Do we really need to wound each other?
Let’s not make this harder
Let’s just part ways lightly
My only prayer
Is that you forgive me
I fought for us, but I just can’t bear to see
The tears in your eyes
No need to talk about it anymore
I’ll be the one who’s wrong
You can just let me go now
How do I make this lighter?
How do I let go without hurting you?
Do we really need to wound each other?
Let’s not make this harder
Let’s just part ways lightly
It’s easier to bear if we end it right here
I’m ready if I’m the one you’ll blame
I want you to break free
From this prison that we made
We can let go now, and make it light
How do I make this lighter? (Make it lighter)
How do I let go without hurting you? (Oh, woah)
Do we really need to wound each other?
Let’s not make this harder
Let’s just part ways lightly
How do I make this lighter?
Let’s just part ways lightly