Pasensyoso Lyrics English Translation by The Juans
Tatlong oras na akong naghihintay ng gusto mo
I’ve been waiting for three hours for what you want
Pangalawang palit mo na ng damit, kasi ayaw mo
It’s your second change of clothes because you’re not satisfied
Isa lang naman ang isip mo bakit ika’y litong-lito
You only have one mind, so why are you so confused?
Wala namang pumipilit sa ‘yo kung ‘di ka sigurado
No one’s forcing you if you’re not sure
Sabi mo “oo”, ‘yun pala “hindi”
You said “yes,” but it turned out to be “no”
Lagi na lang ba ‘kong magkakamali
Will I always be wrong?
Kahit ano pang piliin mo
No matter what you choose
Kayang maghintay ‘pag seryoso
I can wait if you’re serious
‘Di kailangan na mag-atubili
No need to hesitate
Teka lang muna at ‘wag magmadali
Just wait a moment and don’t rush
Ganito yata ‘pag mahal mo
I guess this is how it is when you love someone
Dapat kang maging pasensyoso
You have to be patient
Pasensyoso
Patient
(‘Di kailangang magmadali)
(No need to rush)
Pasensyoso
Patient
(‘Di na maiinis)
(I won’t get annoyed anymore)
Pasensyoso
Patient
(‘Di kailangang magmadali)
(No need to rush)
Pasensyoso
Patient
‘Di ko alam kung sa’n ‘yung kahit sa’n
I don’t know where “anywhere” is
Sabihin mo kung sa’n mo gusto
Just tell me where you want to go
‘Di na para maghulaan
No need to guess anymore
Ano ba yung kahit na ano
What does “anything” even mean?
‘Wag nang gawing komplikado
Don’t make it complicated
Ako ngayo’y naguguluhan
Now I’m the one who’s confused
Sabi mo “oo”, ‘yun pala “hindi”
You said “yes,” but it turned out to be “no”
Lagi na lang ba ‘kong magkakamali
Will I always be wrong?
Kahit ano pang piliin mo
No matter what you choose
Kayang maghintay ‘pag seryoso
I can wait if you’re serious
‘Di kailangan na mag-atubili
No need to hesitate
Teka lang muna at ‘wag magmadali
Just wait a moment and don’t rush
Ganito yata ‘pag mahal mo
I guess this is how it is when you love someone
Dapat kang maging pasensyoso
You have to be patient
Pasensyoso
Patient
(‘Di kailangang magmadali)
(No need to rush)
Pasensyoso
Patient
(‘Di na maiinis)
(I won’t get annoyed anymore)
Pasensyoso
Patient
(‘Di kailangang magmadali)
(No need to rush)
Pasensyoso
Patient