“Timeless” by The Weeknd & Playboi Carti Lyrics – (Traducción al Español)
Ever since I was a jit, knew I was the *** (Ooh, yeah)
-Siempre supe que era el más chido desde que era un niño (Ooh, sí)
Shorty keep wanna come ’round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
-La chica sigue queriendo acercarse, quiere que la golpee (Quiere que la golpee tan fuerte)
She think she the main because I keep her by my side
-Ella piensa que es la principal porque la mantengo a mi lado
Double-O, bust down the watch, she know that I’m timeless (Timeless)
-Double-O, rompí el reloj, ella sabe que soy intemporal (Intemporal)
I put my son in some Rick
-Puse a mi hijo en unos Rick
I pull that *** off the hip
-Saco esa pistola del cinto
Pockets hold twenty-two clips (Ah)
-Mis bolsillos llevan veintidós cargadores (Ah)
I break her heart, Comme Garçons
-Rompo su corazón, Comme Garçons
Put on a shirt, get put on a blimp
-Me pongo una camiseta, me ponen en un dirigible
*** like a stain, get ready to lick
-La perra como una mancha, prepárate para lamer
I had to tell her that ever since I was a jit, knew I was the ***(Oh)
-Tuve que decirle que desde que era un niño, sabía que era el más chido (Oh)
She singin’ my songs, she wanna die lit, tryna get hit
-Ella canta mis canciones, quiere morir de fiesta, tratando de ser golpeada
House like a bank, deposit this ***, deposit that check
-Casa como un banco, deposita esta perra, deposita ese cheque
Smile on my face, ain’t playing ***, come and get checked (Uh)
-Sonrisa en mi rostro, no estoy jugando, ven y hazte revisar (Uh)
Ice on my neck, double-O wrist
-Hielo en mi cuello, doble-O en mi muñeca
She in the Scat, hell of a ‘Cat
-Ella en el Scat, un infierno de ‘Cat
Fresh out the trench, four hundred packs
-Recién salido de la trinchera, cuatrocientos paquetes
Uh, yeah, I’m spinnin’ in Paris (Uh)
-Uh, sí, estoy girando en París (Uh)
Dress for these hoes, they finna flock
-Me visto para estas perras, van a venir
Just poured a four in a soda, it pop
-Acabo de verter cuatro en una soda, hace pop
Them drugs finna hit, I’m feelin’ ill
-Los drogas van a hacer efecto, me siento mal
I’m wrestlin’ all of my demons, I feel like The Rock
-Estoy luchando con todos mis demonios, me siento como The Rock
(***, uh, yeah)
(Mierda, uh, sí)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
-Siempre supe que era legítimo desde que era un niño (Jit, ooh, nah)
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit’)
-Si fuera tú, me cortaría la muñeca (Tonta)
XO tatted all over her body, yeah (Yeah)
-XO tatuado por todo su cuerpo, sí (Sí)
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
-Ella solo quiere rodar y no me molesta, sí
Ever since I was jit, I been legit (Ooh, nah, uh)
-Siempre supe que era legítimo desde que era un niño (Ooh, nah, uh)
You should let her go, she wanna be it (Oh, yeah)
-Deberías dejarla ir, ella quiere ser la elegida (Oh, sí)
Double-O tatted on her body, yeah
-Double-O tatuado en su cuerpo, sí
It don’t matter what they say, I’m timeless, yeah (Schyeah)
-No importa lo que digan, soy intemporal, sí (Schyeah)
Oh, city on fire when I’m comin’ home
-Oh, la ciudad está en llamas cuando estoy volviendo a casa
Fill up the sky (Yeah), I fill up the Dome
-Lleno el cielo (Sí), lleno el Dome
They’ll play it one day (Yeah), it’s a hell of a show
-Lo tocarán algún día (Sí), es un espectáculo infernal
But it’s gonna hurt ’cause we did it first
-Pero va a doler porque lo hicimos primero
Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep
-Me siento como Skateboard P, los chicos de BBC en sigilo
Feel like it’s ’03, Neptune drum with a beam (Yeah)
-Me siento como en el ’03, tambor de Neptune con un láser (Sí)
She hippie-flippin’ a bean, she wanna *** with the team
-Ella flipando la droga, quiere follar con el equipo
She fell in love with the cream (Yeah), she fell in love with the scene
-Se enamoró de la crema (Sí), se enamoró de la escena
Ooh, yeah, her man quiet, not a peep (Oh, nah)
-Ooh, sí, su hombre callado, ni un susurro (Oh, nah)
Broke his heart, PTSD (Oh, nah)
-Rompió su corazón, PTSD (Oh, nah)
Hold his chest, let it breathe
-Sujeta su pecho, déjalo respirar
Let it breathe, niggas scheme
-Déjalo respirar, los negros conspirando
And I got a priest, he got a cross
-Y tengo un sacerdote, él tiene una cruz
Get out of line, send him to God
-Si se sale de línea, mándalo a Dios
I shed a tear, pray for a loss, ooh, yeah (Yeah)
-Derramé una lágrima, rezo por una pérdida, ooh, sí (Sí)
Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
-Siempre supe que era legítimo desde que era un niño (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)
If I was you, I would cut up my wrist (Ah)
-Si fuera tú, me cortaría la muñeca (Ah)
XO tatted all over her body, yeah (Body, yeah)
-XO tatuado por todo su cuerpo, sí (Cuerpo, sí)
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
-Ella solo quiere rodar y no me molesta, sí
Ever since I was jit, I been legit (Yeah, ooh, nah)
-Siempre supe que era legítimo desde que era un niño (Sí, ooh, nah)
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
-Deberías dejarla ir, ella quiere ser la elegida (Oh, nah)
Double-O tatted on her body, yeah (Body, yeah)
-Double-O tatuado en su cuerpo, sí (Cuerpo, sí)
It don’t matter what they say, I’m timeless
-No importa lo que digan, soy intemporal
Timeless (Oh), timeless, timeless
-Intemporal (Oh), intemporal, intemporal
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
-Intemporal, intemporal, intemporal, somos intemporales, oh
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless
-Intemporal, intemporal, intemporal (Sí), intemporal
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
-Intemporal (Sí), intemporal, intemporal, somos intemporales, oh
Oh (Blatt)
-Oh (Blatt)
Oh (Yuh, lit)
-Oh (Yuh, lit)