Ese Verano (Que Sí, Que No) Lyrics English Translation by TIMØ
(feat. Nil Moliner)
Now the nights feel so empty,
no words left to say.
Blame the wine, got me sitting here reminiscing.
The city lights slowly fade away,
and this glass keeps asking me
if I’ll ever find my way back someday.
Back to those nights dancing, hair flying free,
to that couple crying, torn in two.
How I’d love to relive that same summer,
do it all over with you by my side—
just without that last goodbye.
Let’s go back where the ocean can see us,
where hearts didn’t ache.
Yes or no, yes or no,
I don’t know if you remember—
we spent summers singing the same song.
Let’s drown all the sorrows,
toast to what the wind carried away.
Yes or no, yes or no,
maybe time will bring us back
all those nights singing till we lost our voice.
Even if you’re walking with someone else now,
I hope you still love
what we once were.
Let it be one of those stories we tell
with friends and a few drinks, watching the night fall.
Now that it’s all been said, all been done,
and these words
have turned into song—
life taught me in the end
that years don’t matter,
we can still return to where it all began.
Let’s go back where the ocean can see us,
where hearts didn’t ache.
Yes or no, yes or no,
I don’t know if you remember—
we spent summers singing the same song.
Let’s drown all the sorrows,
toast to what the wind carried away.
Yes or no, yes or no,
maybe time will bring us back
all those nights singing till we lost our voice.
Let’s go back where the ocean can see us,
where hearts didn’t ache.
Yes or no, yes or no,
I don’t know if you remember—
we spent summers singing the same song.
Let’s drown all the sorrows (the heart’s sorrows),
toast to what the wind carried away (oh, carried away).
Yes or no, yes or no,
maybe time will bring us back
all those nights singing,
losing our voice.