Every Ten Minutes Lyrics English Translation by TIOT
Even ten minutes feels like it would be too much,
Even though you know how I feel.
Just by looking at the shape of my mouth, you’d know, because it’s you.
Even someone like me must be so predictable.
To you, who was smiling so brightly,
I can’t even fully convey these feelings.
I can’t easily bring them all out.
Even ten minutes, take it all for me,
Accept it, however many times over it is for you.
Yeah, so what if it’s a bit pathetic?
How does your heart feel when you look at me?
In the seasons we’ve passed through,
Please remember the image of me that comes to mind.
Please keep remembering.
You know it all, in my heart,
A song holding all the roads you and I have walked until now.
A song holding you, while pretending it’s not.
A lot more than I expected.
All the words I said pointlessly, so harshly, all, all, all.
For you, it’s only my tangled-up feelings.
It’s funny, even though I know I can’t keep it, baby,
Where my heart goes is entirely you, again, every day.
The person who came close to me,
The love that appeared to me too.
Even without the support, the meaning is the same, you.
Yeah, how could I live without you?
The letter that arrived for me,
I’ll stay by your side until it fades.
Even ten minutes, take it all for me,
Accept it, however many times over it is for you.
Yeah, so what if it’s a bit pathetic?
How does your heart feel when you look at me?
In the seasons we’ve passed through,
Please remember the image of me that comes to mind.
Please keep waiting for me.
Time is like my youth,
For me, who couldn’t even say goodbye,
Every moment I breathe,
Even one minute is precious.
The road back home,
Even saying goodbye,
Is still unfamiliar to me.
Because you’re not by my side,
I can’t bear it.
Can I go see you now? (I miss you)
Even ten minutes, take it all for me,
Accept it, however many times over it is for you.
Yeah, so what if it’s a bit pathetic?
How does your heart feel when you look at me?
In the seasons we’ve passed through,
Please remember the image of me that comes to mind.
Please keep remembering.
Even ten minutes, I give it all to you,
Accept it, however many times over it is for you.
Yeah, so what if I’m a bit unable to let go?
How is a day without me?
In the seasons we’re changing through,
Please remember all the days piling up.
Please keep waiting for me.
Nanana nana (That have passed)
Nara nana nana (Every time, to me)
Naranana nana (The times)
Nanana nana (I sent you, all)
The letter that arrived for me,
I’ll stay by your side until it fades,
I will, forever.