anyhow Lyrics English Translation by TOIL
Say Something
So I can keep myself together
Make up any excuse
So I can at least blame you
Maybe from the start
We were doomed to fail
Say something
So I can keep myself together
They say ignorance is bliss—are you a pharmacist?
Anything is fine, just say something
Even if it sounds forced, I don’t mind
At least show some effort—even a lie would do
Where did all our care for each other go?
You’re swaying like the wind, like your feelings are uncertain
Now I’m starting to doubt, too
Maybe we were doomed from the beginning, aye
You say you just need time again
But to me, that’s time wasted
I know you don’t have a reason
But can’t you just say something?
If you ever cared for me
If you ever wanted me to be okay, umm
If you ever learned what consideration means
Or no—if you’re even human
Say something
So I can keep myself together
Make up any excuse
So I can at least blame you
Maybe from the start
We were doomed to fail
Say something
So I can keep myself together
A flood of thoughts
I ask the mirror,
What do you want?
Sometimes I get so confused
But I know I wasn’t wrong
Among all the choices
With hundreds of right answers
To some, I’m a good guy
To others, I’m the bad one
All I wanted
Was to be the right guy for you
But letters and gifts
Weren’t enough, were they?
The right guy
Say something
Or just curse at me instead
Why do you keep saying I’m acting like a kid?
Why am I searching for answers that don’t exist?
Maybe there was never a reason
For us to stay together
I’ll just take a step back
Let’s not search for reasons
But don’t regret it later
No more consideration left
Your turn will come anyway
And when it does, I’ll shut the door
Say something
So I can keep myself together
Make up any excuse
So I can at least blame you
Maybe from the start
We were doomed to fail
Say something
So I can keep myself together