Skipping Stones Lyrics English Translation by TOMORROW X TOGETHER
In the gentle river,
We love throwing flawed stones.
We know it’s a painful time,
Yet we hold different stones in our hands.
I’m curious with what kind of heart
You throw yourself.
Countless emotions
Fill up your lake.
The water that swallows the scars will eventually calm down (calm down)
You’ll embrace a wide embrace
Throw away the lingering regrets entwined at your fingertips
Just as it always has been, just as it has always been
Oh-oh
Just as it always has been, just as it has always been
Oh-oh
Just as it always has been, just as it has always been
Every day, the heart fluctuates
Only the buried pain remains inside.
Yet you and I, we keep breathing,
Heading towards the sea.
The water that swallows the scars will eventually calm down (calm down)
You’ll embrace a wide embrace
Throw away the lingering regrets entwined at your fingertips
Just as it always has been, just as it has always been
Today’s you, who’s overflowing (Ah-ah-ah)
So that tomorrow’s me can hold you (Ah-ah-ah)
When we reach the sparkling waves (Ah-ah-ah)
I’ll hold your trembling hands.
The water that swallows the scars will eventually calm down
You’ll embrace a wide embrace
Throw away the lingering regrets entwined at your fingertips
Just as it always has been, just as it has always been
Oh-oh
Just as it always has been, just as it has always been
Oh-oh
Just as it always has been, just as it has always been