The Killa (I Belong to You) Lyrics English Translation by TOMORROW X TOGETHER
길들여 줘
(Tame me)
점점 더 갈구해
(Gradually craving more)
You know I want you bad
Show me mercy (Mercy)
우연 속 운명의 강한 얽힘
(The strong entanglement of fate in coincidence)
두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간
(The moment we found each other in our eyes)
Want you to tame me now
웃으며 나를 애태워도 but you’re worth it (Worth it)
(Even if you smile and tease me, but you’re worth it)
무슨 말이냐며 웃는 널
(You smile, asking what I mean)
그저 널 따르겠어 난 serve you
(I’ll just follow you, I’ll serve you)
나를 죽여 (Oh)
(Kill me)
The killa (Oh-oh)
심장, 영혼까지 다 네 것 (Oh-oh)
(My heart, my soul, they’re all yours)
넌 나를 앓게 하는 fever
(You make me suffer, fever)
마침내 날 제거하길 빌어
(Finally, wishing for you to erase me)
Like champagne (Champagne)
너무 달콤한 너의 reign on me
(Your reign on me is so sweet)
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
(I’m going crazy, giving myself up for you)
흔하디흔한 말 te quiero
(Common words, “te quiero”)
대신 I belong to ya
(Instead, I belong to ya)
The killa-a-a-a
길들여 너로 날 fill up (Fill up)
(Tame me, fill me up with you)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
(Melting away, I disappear)
난 너의 일부처럼 퍼져
(I spread like I’m part of you)
The killa-a-a-a
(The killa)
길들여져 너에게 속해 happier
(Tamed, belonging to you, happier)
이건 나만의 te quiero
(This is my own “te quiero”)
I wanna belong to ya
(I wanna belong to ya)
오로지 너만이
(Only you)
나의 짙은 결핍 위의 everything
(Everything above my deep deficiency)
날 지배하고
(Dominate me)
그대 권능 아래 거두리
(Gather under your authority)
You are the only one I want
(You are the only one I want)
이 순간 네 손아귀에 틀어쥔
(This moment, trapped in your grasp)
내 영혼은
(My soul)
The killa 너의 것, 영원히 yours (Yours)
(The killa, yours forever)
You, you, you
죄책감 따위 you don’t need it
(Guilt, you don’t need it)
모든 죗값 내 몫이니
(All the punishment is mine)
넌 그저 날 가지면 돼
(You just need to have me)
Baby, now, now, now, now
Yes, I belong to you
(Yes, I belong to you)
희열 속의 죽음 round two
(Death in ecstasy, round two)
영원을 네게 바쳐 난 serve it
(I dedicate eternity to you, I serve it)
나를 죽여 (Oh)
(Kill me)
The killa (Oh-oh)
심장, 영혼까지 다 네 것 (Oh-oh)
(My heart, my soul, they’re all yours)
넌 나를 앓게 하는 fever
(You make me suffer, fever)
마침내 날 제거하길 빌어
(Finally, wishing for you to erase me)
Like champagne (Champagne)
(Like champagne)
너무 달콤한 너의 reign on me
(Your reign on me is so sweet)
내가 미쳐 널 위해 나를 give up
(I’m going crazy, giving myself up for you)
흔하디흔한 말 te quiero
(Common words, “te quiero”)
대신 I belong to ya
(Instead, I belong to ya)
The killa-a-a-a
길들여 너로 날 fill up (Fill up)
(Tame me, fill me up with you)
녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)
(Melting away, I disappear)
난 너의 일부처럼 퍼져
(I spread like I’m part of you)
The killa-a-a-a
길들여져 너에게 속해 happier
(Tamed, belonging to you, happier)
이건 나만의 te quiero
(This is my own “te quiero”)
I wanna belong to ya