Cassette Tape Lyrics English Translation by TOUCHED
With these small hands, wherever they reach,
I rummaged through every corner, left and right.
The endpoint of my unstoppable curiosity
Always led to my father’s room.
Even though I knew it was forbidden,
Like Pandora’s mischievous box,
I ended up opening it recklessly—
Those tangled, pitch-black strings.
A familiar whisper lingers in my ear,
Like that tape on repeat.
Let’s keep unraveling this stretched-out story,
Rewinding it over and over.
Oooooh oooooh
Inside this tangled cassette tape,
Oooooh oooooh
It becomes a melody only I know,
Inside that tape.
Inside that tape,
Inside that tape,
Inside that tape.
Even if it shatters,
Even if nothing lasts long these days,
I left behind one thing that won’t change—
Inside my young father’s tape.
Sometimes fast, sometimes slow,
It never flows in just one direction.
Even after listening, it doesn’t fade,
But lingers as some kind of sound.
A familiar whisper lingers in my ear,
Like that tape on repeat.
Let’s keep unraveling this stretched-out story,
Rewinding it over and over.
Oooooh oooooh
Inside this tangled cassette tape,
Oooooh oooooh
It becomes a melody only I know,
Inside that tape.
Inside that tape,
Inside that tape,
Inside that tape.
Oooooh oooooh
Oooooh oooooh
Oooooh oooooh
Inside this tangled cassette tape,
Oooooh oooooh
It becomes a melody only I know,
Inside that tape.
Inside that tape,
Inside that tape,
Inside that tape.
Oooooh oooooh
Oooooh oooooh
Oooooh oooooh
Inside this tangled cassette tape,
Inside that tape.
Inside that tape,
Inside that tape,
Inside that tape.