첫 이별 (Farewell My First) Lyrics English Translation by tripleS
Every winter comes around
Without a reason, it suddenly
Pops into my mind, like a habit
Then, I rather
Stop the time for a moment, wondering
What to do?
It makes me remember more
Back then, I was too young, didn’t know
That first goodbye came to me, out of the blue
Farewell, that first parting
Why does it grow more beautiful over time?
Like a hideaway, hiding secretly
Nurturing only the good memories, I guess
Still, why
Mindlessly, once in a while, just like that
I call out your name sometimes
That’s all needed
I’ll make sure it’s unheard
Back then, I was still young and didn’t know
Wordlessly, it’s always been that way
Farewell, that first parting
Why does it grow more beautiful?
Like a hideaway, hiding secretly
Nurturing only the good memories, I guess
Still, why
As time passes, my heart grows
If we ever meet again (Oh)
I’ll say, that first goodbye
Do you still remember it as my whole world?
Like a hideaway, hiding secretly
Keeping the good memories safe