Firework Diary Lyrics English Translation by tripleS
Shhh (Pum, pum)
Sparks are flying (Pum, pu-pum)
In my heart (Pu-pum, pum)
A firework we shot into the sky
Bling (Pum, pum; Ayy)
Stars are twinkling (Pum, pu-pum; bursting in our hearts)
What we shared (Pu-pum, pum; Firework it)
Yesterday, us (Oops)
The reason everything about me feels like a plus one today
We know, your little smile’s a clue
Why Hyerin came over and linked arms with me too
Mm, oh you know, why am I fumbling like this?
When I stare at the clouds and close my eyes
It’s like those dizzy afterimages, stuck in my mind
The sparkle of yesterday still shines so clear
Every cell in me’s excited
Come on everybody, jump, crush
Shhh (Pum, pum)
Sparks are flying (Pum, pu-pum)
In my heart (Pu-pum, pum)
A firework we shot into the sky
Bling (Pum, pum; Ah)
Stars are twinkling (Pum, pu-pum; Ah)
What we shared (Pu-pum, pum)
Our firework from yesterday
Mm-ah, mm-mm-ah
Mm-ah, mm-mm-ah
Orange-tinted sky
Heavy footsteps
Just breathe in
We’re at the same warmth, perfect tension
That pink-colored laughter bursts right out
We’re alike, yeah, uh-mm, uh-mm
It’s kinda wild, uh-mm, uh-mm
I feel dizzy in my little universe
Wanna find you—would you shine for me?
So I don’t lose my way
Like the answer sheet inside a maze
You fuel my melody, what up?
You shine in harmony, leggo
And my heart keeps burning brighter
Crush
Shhh (Pum, pum)
Sparks are flying (Pum, pu-pum)
In my heart (Pu-pum, pum)
A firework we shot into the sky
Bling (Pum, pum; Ah)
Stars are twinkling (Pum, pu-pum; Ah)
What we shared (Pu-pum, pum)
Yesterday, us
Even if night falls, I’m okay
‘Cause you’re right here by my side
Under the sky lit up with fireworks
All those talks we shared, sitting together
I love it like that
The promises we make together
Crush
Babe (Pum, pum)
You’re my signal (Pum, pu-pum)
You’re my healer (Pu-pum, pum)
Can you fill my whole twenty-four?
Wave (Pum, pum; Ah)
It’s rippling out (Pum, pu-pum; Ah)
That strong heartbeat (Pu-pum, pum)
Can you feel it? Whole twenty-four
This night keeps glowing (Oh)
The party goes on (Oh, woah)
Fireworks never ending (Oh)
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum
This night keeps glowing (Keeps glowing, oh)
The party goes on
Fireworks never ending (Oh)
Pu-pu-pu-pum, pu-pu-pu-pum