Friend Zone Lyrics English Translation by tripleS
You and I
I’ll keep it in my heart
It’s so hard to define
Wanna be with you
I know I’m just your bestie
But hey—can I just say
No, never mind, but this feeling’s growing
I just wanna be closer to you
You said, “Friends forever”
Words that feel like a tattoo
Even when I try to forget, they spread like a bruise on my heart
Tell me if you want somebody
Even when I’m next to you, I feel lonely
Tell me if you need somebody
Just one step, come close to me
Tell me if you love somebody
Every day I’m hanging around
I’ll say it now—no more friend zone
Step away, far away
Can’t see the line between us
Step away, far away
But the farther we get, the clearer it gets
This feeling between us breaks all the rules
I know, yeah, ayy, yeah, ayy
The temperature between us has changed
But it feels safer here, I know, babe
But hey—can I just say
Honestly, I’ve gotta admit it now
I wanna cross that line
You said, “Friends forever”
But it’s like a tattoo on my heart
I try to erase it, but it’s still there, like a scar
Tell me if you want somebody
Even when I’m next to you, I feel lonely
Tell me if you need somebody
Just one step, come close to me
Tell me if you love somebody
Every day I’m hanging around
I’ll say it now (I’ll say it now), no more friend zone
A friendship that’s lost
Can’t be explained with “we changed”
That’s not enough to push you away
Where are you now? Think about me
I’m still here, waiting for you
What if I told you how I feel?
Tell me if you want somebody
Even when I’m next to you, I feel lonely
Tell me if you need somebody
Just one step, come close to me
Tell me if you love somebody
Every day I’m hanging around
I’ll say it now—no more friend zone
Step away, far away
Can’t see the line between us
Step away, far away
But the farther we get, the clearer it gets