Take My Breath Away Lyrics English Translation by TVXQ! (동방신기)
Gazing into each other’s eyes slowly,
Drifting on cast-off waves,
Gently holding your powerless hand,
Even if you delay a bit,
You can take a rest, you know,
It’s the curtain call of a weary life.
I know you’ll cry when you’re alone,
When even a sigh feels heavy,
I’ll kiss you,
I want you to take my breath away.
I know you’ll wait when you wander,
When you’re trapped in the heavy night,
I’ll give you all my breath,
I want you to take my breath away.
Above the endless deep sea,
Night flows once again,
Since everything will eventually pass,
Breathe out slowly,
In that long and dark tunnel,
Hold my hand tightly.
I know you’ll cry when you’re alone,
When even a sigh feels heavy,
I’ll kiss you,
I want you to take my breath away.
I know you’ll wait when you wander,
When you’re trapped in the heavy night,
I’ll give you all my breath,
I want you to take my breath away.
Let you take it from me,
Take away,
Take my breath away,
I want you to take my breath away,
Away, away, away.
In the pain swallowed thickly,
When you quietly close your eyes,
I will recognize you,
I won’t let you go, for sure.
So no one can find you (at the end of the world),
When you want to finally breathe your last (I’ll find you),
Just come into my arms at that time (remember),
I want you to take my breath away.
I can’t endure any longer
(Can’t endure any longer),
When I exhale my last breath,
I’ll become your next breath,
I want you to take my breath away.
Take my breath away,
Take my breath away,
I will be your breath,
You can sleep peacefully tonight.