FINE Lyrics English Translation by TWICE
What is on your mind, when you say “fine”?
Always, rain or shine, right there is your smile
But it’s too close for me to see (Oh yeah; deep inside)
That habit of saying “I’m fine” (Heard it right), the true feelings you hide (Yeah)
Guess I wasn’t really looking (Oh my)
Now that I think back, you know
“If only I’d noticed your downcast eyes that day”
And all that stuff
Now it’s just whatever
I definitely felt those little signs
But I wasn’t confident I could handle them
Yeah it got me blind
But as we’re getting older
The front and back are connected in the heart
The moment they meet, emotions overflow
You and me, heart to heart, once we sync up
I finally realized (Now I know, now I know, there’s more than just)
Fine, fine, fine, fine
Yeah uh, if you let it out, let it out, let it out, it’ll be
Fine, fine, fine, fine (I’ll catch your heart)
Now I know, now I know, there’s more than “fine”
I know you say you’re good, hiding how you feel (Uh, uh)
Even though you’re about to freeze from falling into darkness
You choke when you try to speak, but I know that you’re trying
So tell me (Ha), so tell me (Ha), whatever (Ha), I’ll take it (Woo)
Been there done that, me too (What?)
I was always putting on a brave face too (Right)
Just like you
Now I know, now I know, there’s more than just (Now I know)
Fine, fine, fine, fine
Yeah uh, if you let it out, let it out, let it out, it’ll be
Fine, fine, fine, fine (I’ll catch your heart)
Now I know, now I know, there’s more than “fine”
Behind that smile of yours, come on, let me see
Those swirling emotions, I know how you feel
Instead of thinking, my lips just react
Pretending you’re okay (You can’t do it, pretending not to see)
The fact that both you and I were still weak
Is why admitting it means we’re strong
And you can take your time, our differences
That’s what I like about you (Now I know, now I know, there’s more than just)
Fine, fine, fine, fine (Why didn’t I listen to your heart?)
Yeah, uh (I hope you know that you’ll be just fine), if you let it out, let it out, let it out, it’ll be
Fine, fine, fine, fine (I’ll catch your heart)
Now I know, now I know, there’s more than “fine” (You’ll be just fine)
Ha, fine
I see you through the words