Dream Of Girls (꿈의 소녀) (UNIS Version) Lyrics English Translation by UNIS
On the quietly sleeping lake,
The waves gently ripple,
One day, with a question that came my way,
It stirred fiercely within.
I had tried so hard to erase it all,
The girl in those buried memories,
One late night, as I dreamt a long dream,
I leaped out, escaping familiarity,
What should I do?
It feels like the ending is already set,
Even if I run with all my might,
It feels like it’ll be caught soon.
Back in those dream-like days,
I was so young,
Now that I’m grown up,
I want to convey the words I couldn’t before.
Will the dream come true when all tears dry?
Will it be okay when all wounds heal?
Like this song flowing along with the wind,
I too will someday find laughter.
I keep wandering,
Feels like it’s the same path I’ve taken before,
My soaked feet feel heavy,
They don’t seem to match my heart.
What should I do?
It feels like the ending is already set,
It feels like it whispers to me,
That it was just a futile dream.
Back in those dream-like days,
I was so young,
Now that I’m grown up,
I want to convey the words I couldn’t before.
Will the dream come true when all tears dry?
Will it be okay when all wounds heal?
Like this song flowing along with the wind,
I too will someday find laughter.
Honestly, I’m probably scared,
Maybe it wasn’t as I expected,
The walls that trapped me, maybe I built them myself,
I grew even more afraid, ooh.
Will the flowers I painfully nurtured be beautiful?
Will the pain disappear once they bloom?
Like this song flowing along with the wind,
Someday, I too will (someday).
Will the dream come true when all tears dry?
Will it be okay when all wounds heal?
Like this song flowing along with the wind,
I too will someday find laughter.