Dream of girls Lyrics English Translation by UNIVERSE TICKET (유니버스 티켓)
On the peacefully sleeping lake,
Ripples gently sway.
One day, in a question thrown my way,
It stirred fiercely within.
I tried so hard to erase it all,
The girl in my covered memories.
One late night, as I dream a long dream,
I leaped, breaking free from familiarity.
What should I do, how should I act?
It feels like the ending is already set.
Even if I run with all my might,
It seems like it’ll be caught in no time.
Back in those dream-like days,
I was so young.
Now that I’ve become an adult,
I want to convey the words I couldn’t back then.
When all tears have dried, will dreams come true?
When all wounds have healed, will it be okay?
Like this song flowing with the wind,
I too will someday find a reason to smile.
I continue to wander,
Feels like the path I’ve taken.
My feet, soaked and heavy,
Won’t become like my heart.
What should I do, how should I act?
It feels like the ending is already set.
It whispers in my ear,
As if I dreamed a futile dream.
Back in those dream-like days,
I was so young.
Now that I’ve become an adult,
I want to convey the words I couldn’t back then.
When all tears have dried, will dreams come true?
When all wounds have healed, will it be okay?
Like this song flowing with the wind,
I too will someday find a reason to smile.
Actually, I guess it’s scary.
It might not be as I expected.
The wall that confined me, maybe I built it myself.
I became even more afraid, ooh.
Will the flowers I painfully bloomed be beautiful?
Will the pain disappear if I bloom them?
Like this song flowing with the wind,
I too, someday,
(Someday)
When all tears have dried, will dreams come true?
When all wounds have healed, will it be okay?
Like this song flowing with the wind,
I too will someday find a reason to smile.