Wildflower Lyrics English Translation by Viviz
Wildflower
What if one day I woke up
And suddenly, just imagine
I was blooming before you
As a flower without a name
Would you still recognize me?
Among all those dazzling blooms
Me, rough and wild, by the old brick wall
When the warm sun-kissed breeze
Swirls between us
Walking down a street you never noticed
Then suddenly—oh—your gaze turns to me
In that moment, would you remember?
For a second, the world stands still
A gentle warmth spreads
As I reach for your hand
One leaf, two leaves, my heart unfolds
The moment I open my eyes, even if it’s real
We’ll remember, somehow
Like a wildflower I’ve seen somewhere before
No, I’m not like those pretty garden flowers
That bloom proudly in the bright sunlight
I’ve endured the cold rain and winter
Under your pouring gaze
I stand firm, unshaken
Growing stronger every day, day by day
When the chilly night breeze
Lingers on your shoulders
And your steps slow down, then stop
At your feet—oh—you’ll find me waiting
In that moment, you’ll know for sure
For a second, the world stands still
A gentle warmth spreads
As I reach for your hand
One leaf, two leaves, my heart unfolds
The moment I open my eyes, even if it’s real
We’ll remember, somehow
Like a wildflower I’ve seen somewhere before
With smiles that mirror each other
You and I bloom together
In every sunbeam we hold
A season like a painting
Carry me away in it
Once again, the world stands still
Everything’s as beautiful as a dream
In our hands, clasped tight
One petal, two petals, drifting away
Even if we wander far
We’ll find each other in the end
Before us, standing together
Like a wildflower I’ve surely seen before