¿Cuántas penas vale tu amor? Lyrics English Translation by Walls
If for you I fight again
It’s because you’re used to it
If one day I stopped crying for you
Tell me you wouldn’t suspect a thing
At the very least, act a little bit mad
You love having me chasing after you so much
I know that affection can’t be paid for with money
And on top of that, yours comes and goes
How much sorrow is your love worth?
I’d live on it if you asked me to
But you left and my love froze over
And it’s still intact, waiting to see if you’ll show up
Little by little I’m drowning in this glass
That they keep refilling without me asking
Looking for you in all the wrong places
I paid the sorrows you asked for your love
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
I swear on my life, on my leather jacket
On the strings of my Strato and my grandfather’s car
That I look at you and I die, that I miss you and I love you
That I wish I could see you as something temporary
But it’s not like that (Uh-uh), it hurts, but it’s not like that (uh-uh)
My fingers smell like smoke, from filling ashtrays
Waiting for you (Tell me)
How much sorrow is your love worth?
I’d live on it if you asked me to
But you left and my love froze over
And it’s still intact, waiting to see if you’ll show up
Little by little I’m drowning in this glass
That they keep refilling without me asking
Looking for you in all the wrong places
I paid the sorrows you asked for your love