またな Lyrics English Translation by WANIMA
See you later, see you later
If we can meet here again next summer
That’s all I need
Scorched asphalt, stretched-out shadows
The town that never changes, the scenery that keeps changing
Each of us getting through our own nights
Still holding onto the days we couldn’t even smile
Was it the time apart that made us stronger
Or was it because we learned what weakness is
I wonder if I’ve become kinder
Crying while I waved goodbye
I’m still singing
The continuation of that day Lalalala
Because you were there
So, so
It’s not the end
I’ll sing here until my voice gives out
Over and over again
Year after year, look
Holding tight to those days that won’t fade
Even if we can’t remember
As long as we can laugh together, it’s fine
We’ll meet here again, right
Even with nothing, we dreamed
In those beat-up days
Still burning Lalalalala
Because I believed, before I knew it even now
There’s no map
Taking the long way around ain’t so bad
See you later, see you later
See you later, see you later
Next summer too
See you later, see you later
Crying while I waved goodbye
I’m still singing
The continuation of that day Lalalalala
Because I’m with you
See you later, see you later
If we can meet here again next summer
That’s all I need
See you later, see you later