Prince Shoutoku Lyrics English Translation by WEDNESDAY CAMPANELLA
I can only hear your voice
Why don’t you follow the order?
Don’t speak all at once
I’m about to lose my temper
Is it impossible for me to be like this?
[Pre-Chorus]
I want each person to speak one by one
If possible,
When ten people talk,
It’s like a Dolby surround sound
[Chorus]
I want to hear your story
It’s not you
Don’t interrupt
What’s happening to the manners of the consulters?
I’ve had enough of listening
[Post-Chorus]
Saint Toko’s Troubles Consultation Room
Please wait in line for a moment
[Verse 2]
Asuka era, Asuka era
How are you doing in the Asuka era?
Twelve ranks of the imperial court, twelve ranks of the imperial court
Can you get excited in the twelve ranks of the imperial court?
Asuka era, Asuka era
How are you doing in the Asuka era?
Twelve ranks of the imperial court, twelve ranks of the imperial court
Is it possible to consult about troubles?
[Pre-Chorus]
Looking straight into the eyes
Seems like listening earnestly
Thinking about tonight’s dinner
[Chorus]
I can only hear your voice
Why don’t you follow the order?
Don’t speak all at once
I’m about to lose my temper
Is it impossible for me to be like this?
I want to hear your story
It’s not you
Don’t interrupt
What’s happening to the manners of the consulters?
I’ve had enough of listening
[Post-Chorus]
Saint Toko’s Troubles Consultation Room
Please wait in line for a moment
Everyone relies on him in such a troubles consultation room