FAKE LOVE Lyrics English Translation – WEi
흘러가는 시간들 속 난
In the flow of passing time, I
이제야 알았어
Finally realized
나를 가둔 네 미소에 나
That your smile trapped me
전부 속았지
I was completely fooled
그때는 몰랐어 순진했던
Back then, I didn’t know, I was so naïve
널 향한 마음 지워내버려
Erasing the feelings I had for you
거짓 뿐이었던 너
You were nothing but lies
이젠 속지 않아
Now I won’t be deceived
너의 옅은 미소에
By your faint smile
바보같은 난
Foolish me
내 모든걸 다 주고선 넘어
Gave you everything and fell
가버렸지 뭐야
I lost myself, what a joke
Fake love
Fake love, just fake love
가짜 뿐인 fake love
Only fake love
상처만 가득히 담아
Filled only with wounds
멀리멀리 날아가, oh
Fly far, far away, oh
인사 따윈, no, no
No goodbye, no, no
사랑 따윈 no more
No more love
처음부터 fake love
From the start, it was fake love
이게 사랑인걸까
Was this really love?
Uh, yeah
Uh, yeah
I’m already broken hearted, it’s sadness
I’m already broken-hearted, it’s sadness
But awesome, 점점 커지는 맘 bold (Fabulous time)
But awesome, my growing heart is bold (Fabulous time)
지켜봐 다
Just watch
이 fake 속에 겉도는 넌 out 찾을게 진짜 빛날 mine
You’re just floating in this fake, you’re out—I’ll find what truly shines, mine
Pack it up, 여길 떠나
Pack it up, leave this place
거짓 뿐 네게서 take me out
Take me away from all your lies
오직 너를 벗어나
I’ll break free from you
돌이켜봐도 후회 뿐인걸 24/7
Looking back, it’s all regrets, 24/7
가면 속의 너에게
The masked version of you
사로잡힌 난
Had me captivated
내 모든걸 다 주고선 넘어
Gave you everything and fell
가버렸지 뭐야
I lost myself, what a joke
Fake love
Fake love, just fake love
가짜 뿐인 fake love
Only fake love
상처만 가득히 담아
Filled only with wounds
멀리멀리 날아가, oh
Fly far, far away, oh
인사 따윈, no, no
No goodbye, no, no
사랑 따윈 no more
No more love
처음부터 fake love
From the start, it was fake love
이게 사랑인걸까
Was this really love?
애써 모른척을 해봐도
Even if I try to pretend not to know
습관처럼 바라봐
I find myself looking, out of habit
단번에 놓질 못해
Unable to let go at once
매일 기억 속의 널
Every day, I rewind memories of you
되감아봐도
Even when I replay them
결국 날 망쳐버릴 너야
In the end, you’re the one who will ruin me
떠나줘 fake love
Leave me, fake love
가짜 뿐인 fake love
Only fake love
상처만 가득히 담아
Filled only with wounds
멀리멀리 날아가, oh
Fly far, far away, oh
인사따윈, no, no
No goodbye, no, no
사랑따윈 no more
No more love
처음부터 fake love
From the start, it was fake love
사랑했었다
I used to love you