보랏빛의 sunrise
(The purple sunrise)
그 너머의 blue sky
(Beyond that, the blue sky)
아직 선명해
(It’s still vivid)
날 비추던 brown eyes
(Your brown eyes that used to shine on me)
순수했던 your smile
(Your pure smile)
전부 기억해
(I remember it all)
One, 어설퍼 울고 웃던 날
(One, the days when we awkwardly cried and laughed)
And two, 헤매도 좋았던 youth
(And two, the youth when wandering was okay)
그때의 우리
(Us from those times)
서툰 어른 아이
(Naive adults, children)
알지 못해
(They didn’t know)
맴돌았던 you and me
(You and me, who were lost)
‘Cause I really wanted you
(‘Cause I really wanted you)
I’m still 어른 아이
(I’m still an adult child)
잊지 못해
(I can’t forget)
미완 속의 you and me
(The incomplete you and me)
‘Cause I really wanted you
(‘Cause I really wanted you)
마냥 낯설었던 our love
(Our love that always felt unfamiliar)
그 치기 어린 last word
(The childish last word)
We were like fools
(We were like fools)
마치 영원한 꿈같던 시간의 끝
(Like the end of a time that seemed eternal)
Won’t stop 난 깨어날래
(I won’t stop, I want to wake up)
One, 이제 마주한 growing pains
(One, now facing growing pains)
And two, 뜨겁게 간직할 youth
(And two, passionately cherishing youth)
또 다른 우리
(Another us)
서툰 어른 아이
(Naive adults, children)
알지 못해
(They didn’t know)
맴돌았던 you and me
(You and me, who were lost)
‘Cause I really wanted you
(‘Cause I really wanted you)
I’m still 어른 아이
(I’m still an adult child)
잊지 못해
(I can’t forget)
미완 속의, oh, you and me
(The incomplete, oh, you and me)
‘Cause I really wanted you, yeah
(‘Cause I really wanted you, yeah)
있지 세상 모든 건 전부 변해
(Everything in the world eventually changes)
너와 내가 머물던 그 자리도
(Even the place where you and I stayed)
And nobody else can tell me nothin’ about youth, no
(And nobody else can tell me nothin’ about youth, no)
서툰 어른 아이 (Yeah)
(Naive adults, children, yeah)
알지 못해 (Yeah, yeah, yeah)
(They didn’t know, yeah, yeah, yeah)
맴돌았던 you and me
(You and me, who were lost)
‘Cause I really wanted you (‘Cause I really wanted you)
Goodbye 어른 아이
(Goodbye, adult child)
인사할게
(I’ll say goodbye)
소중했던 you and me
(To the precious you and me)
But now I don’t want you
(But now I don’t want you)
알아 세상 모든 건 결국 변해
(I know everything in the world eventually changes)
세상 모든 건 결국 변해
(Everything in the world eventually changes)
And nobody else can tell me nothin’ about youth, no
(And nobody else can tell me nothin’ about youth, no)