what’s your wish? Lyrics English Translation by WISH
Snowing time
Walking through memories at night
Moon asks me
Tonight
What’s your wish?
My answer is…
내 대답은 말야
You know it.
알잖아
Goodbye is never kind,
Goodbye is never kind,
No matter what.
No matter
I cherish the butterflies that memories bring, I like it.
Snowy day
Through the swirling snow,
흩날린 눈 그 사이로
Walking the night
Walk through the night
A light shines pure and white.
하얗게 비춘 light
Standing over there
Standing over there
Frozen in your gaze,
Frozen in your gaze
We meet eyes,
마주쳐 널
Your image brushes past my mind,
스친듯이 떠올라
Like when I was lost in doubt.
When I was lost in doubt
Yeah but I still love you, feel you near
Crossing through time,
시간을 건너
Oh night, twilight
Oh night, twilight
You who lit up the night sky, take me to your voice.
밤 하늘 밝혀준 너 take me to your voice
Let’s make time
And I just can’t deny it.
And I just can’t deny it
Moon asks me
Moon asks me
Tonight
Tonight
What’s your wish?
What’s your wish?
My answer is…
내 대답은 말야
You know it.
알잖아
Goodbye is never kind,
Goodbye is never kind,
No matter what.
No matter
The butterflies that memories bring
The butterflies that memories bring,
Fade into the night.
Fades to night
What’s your wish?
What’s your wish?
Nan na na na
Babe, babe, what’s your wish?
Nan na na
What’s your wish?
What’s your wish
I know.
기억의 조각들이
The pieces of memories
기억의 조각들이
Shine brightly on me, like I’ve grown up.
환하게 날 비춰
Should I try again?
Maybe try again
Would it be the same,
Will it be the same
Even just for one day, baby?
For just one day baby
Clearly,
선명하게
All those moments painted so white.
All the moments painted, so white
Breaking up with you, I learned to love
At the season’s end,
계절 끝에서
Oh night, twilight
Oh night, twilight
Let’s turn back time, take me to your voice.
시간을 되돌려봐 take me to your voice
Let’s make time
And I just can’t deny it.
And I just can’t deny it
Moon asks me
Moon asks me
Tonight
Tonight
What’s your wish?
What’s your wish?
My answer is…
내 대답은 말야
You know it.
알잖아
Goodbye is never kind,
Goodbye is never kind,
No matter what.
No matter
The butterflies that memories bring
The butterflies that memories bring,
Fade into the night.
Fades to night
What’s your wish?
What’s your wish?
Nan na na na
Babe, babe, what’s your wish?
Nan na na
What’s your wish?
What’s your wish?
The beautiful times,
아름다운 시간들
The moments that have faded away,
바래져간 순간들
I’ll be here for you, come on.
I’ll be here for you, come on
Snow falling on my heart,
Snow falling on my heart
As tonight fades and slips away.
When tonight fades and slips away
Snowing time
Walking through memories at night,
기억을 걷는 밤
Moon asks me
Moon asks me
Tonight
Tonight
What’s your wish?
What’s your wish?
You wouldn’t know.
너는 모를 거야
You and I,
너와 나
Goodbye is never kind,
Goodbye is never kind,
No matter what.
No matter
The butterflies that memories bring
The butterflies that memories bring,
Fade into the night.
Fades to night
What’s your wish?
What’s your wish?
Nan na na na
Babe, babe, what’s your wish?
Nan na na
What’s your wish?
What’s your wish?
Woo ah
Woo ah