Memo..! – Original Pitch Lyrics English Translation by Wonstein
Life is an outdoor festival you’ve seen N times before
Naked girl, you know you’re the best, come here
Not that I’m someone who’ll get undressed or anything
(But) But when I empty my glass, I gain some confidence
I can’t hold back anymore, I’m ready, Bring it on
Hippie girl, you know you’re the best, be humble
Not that I’m someone who’ll butt in or anything
(But) But when we empty our glasses, we become friends
A memo before the film cuts out
A memo before I forget
A memo before the film cuts out
A memo before I forget
When I get home, I feed the cat and my girlfriend
When I get in a cab, I send a text saying I’m on my way
I look outside, but even after washing my eyes, I can’t see any stars
In their place, neon lights everywhere brighten the spot
Today I just listen to the driver’s song selection
The car radio talking about another world
If I can’t last a minute and turn on my phone
I see faces I don’t want to see and get even more tired
If you live unable to say what you want, that becomes a sickness
Those fools hate it when a hyung gives unsolicited advice
Personality-wise, managing my Insta isn’t exactly easy for me
I’ve even dreamed of being like an idol, but I guess it can’t be helped
Life is an outdoor festival you’ve seen N times before
I can’t hold back anymore, I’m ready, Bring it on
No matter what I do, people just end up saying, “Well, that’s just how they are”
I’m like a parent trying too hard to adapt to the world
If I make noise here, you curse, saying I don’t make sense
We become people who can’t even face each other and talk anymore
Honestly, I feel like I’ve lost you
And because of that, it’s so unfair
I just cut everything down and get angry
It’s a mess on those damn SNS these days
Isn’t it about time to change up what we say?
Whoa, in the moment I looked away, I almost became my old self
In a fight with people who curse me, I gain nothing
It’s something I should just ignore, but I keep talking more and more
And then I discover the loneliness sitting in a corner of my heart
Don’t overthink it, just call me; it’s not cramped, it’s cozy
I’m fine with this; since you can’t drink alcohol, have a lemonade
You probably have things you want to say too; sorry I couldn’t ask
When it gets hard like that, will you read it to me? Your memo
A memo before the film cuts out
Life is an outdoor festival you’ve seen N times before
Naked girl, you know you’re the best, come here
Not that I’m someone who’ll get undressed or anything
(But) But when I empty my glass, I gain some confidence
I can’t hold back anymore, I’m ready, Bring it on
Hippie girl, you know you’re the best, be humble
Not that I’m someone who’ll butt in or anything
(But) But when we empty our glasses, we become friends