Used Lyrics English Translation by Wonstein
(It’s been a long time for me too
Man, I’m used)
I’m writing a second letter
I’ll give it to you like it’s the first
Even though I’m just asking how you’ve been
It takes me an hour
Now I get it too
Even if you promised to buy me a Porsche
You’re not even a friend from the neighborhood
It’s okay to say
That we don’t really know each other
Your age
Is my little brother’s friend
But long night short night
You asked if I had money
So I asked what your dream was
Instead of asking where you live
I thought you’d just ignore me
My message
Anyone can see I’m a student with no money
But, in this shitty place
It’s the first real conversation-like conversation
It’s a Random chat
People talk behind your back
Rumors inflate rumors
I hate people
You said you want to end it all now
After hearing those words
I showered you with questions, like breathing life into you
Our texts get brighter, like Casper
Truth is, there’s not much to it, mumble rap
Looking back now, I’ve memorized your dream all this time
You might not remember, but
You said you were a singer
And that you sleep outside
So it gets really cold
An old soul like me
Held back from saying I can’t take responsibility
When I asked what your favorite song was
You said Kim Yoon-ah’s “Going Home”
It’s been a long time for me too
Man, I’m used
There’s still so much used stuff at my place
I recklessly shake it out and use it
There’s nothing new new new
It’s been a long time for me too
Man, I’m used
There’s still so much used stuff at my place
I recklessly shake it out and use it
There’s nothing new new new
While writing a third letter
I wondered if you might be a man
Since we don’t know each other’s faces
It could all be a joke
Or maybe you’re someone
Who’s no longer in this world
I’ll bet on that 15% chance it could be real
Back then and
Today, nothing’s really changed
Maybe I just want to confirm I exist
I even fell in love with someone who wore a bracelet on their wrist
Thinking that was special, I might be the worst
So I pay off my self-loathing in installments
I get hurt often, but hello
I feel the need to say it with a kind smile
Soaking up just enough sun, getting just enough wet
It’s exactly when worn-out clothes look more appealing
That I should have recognized my taste
There’s no nonsense like wiping the slate clean and a fresh start
There’s no one here who hasn’t been through it
Like people who say they’re not drunk when they are
It’s been a long time for me too
Man, I’m used (used)
There’s still so much used stuff at my place (used)
I recklessly shake it out and use it (use it)
There’s nothing new new new
It’s been a long time for me too
Man, I’m used (used)
There’s still so much used stuff at my place (used)
I recklessly shake it out and use it (use it)
There’s nothing new new new
The things that torment me have lessened now
They say time is the healer
Just a few months ago
I’d wake up from the noise in my sleep
That place up ahead
Has been under construction for years, it’s all the same
Just like my mental state
There’s so much talk everywhere
The years just passed by while I gave answers
I’ll put up a safety caution sign
Cover it with a white cloth
As if some things never happened
Even if I earn hundreds of millions
It’s become a flaw that can’t be fixed
If you dig up my past, in my case it’s pretty simple
Coming from a divorced home, I’m scared of marriage
I never learned how to deal with people
Effort is my lifeline
I held on to survive and became an adult, right?
I hope you steer clear of drugs
If you’re listening to this
No one can save your nights anymore now
Sleep well
As for me, just like I talked about back then
I ended up making music
I hope you, just like you said
Made it back home.