Smashing Concrete Lyrics English Translation by WOODZ
Feels like it’s gonna shatter, this gray wall I crashed into
I lift my head and face a wall that’s way too ***
What changes if I stare a hole right through it?
Even this huge thing is bound to break eventually
I got cut by all the lies
What is there to learn from guys like these?
Their words, like giant, slithering snakes
Let’s tear away this black cloth
My heart feels like it’s rotting away
Grabbing myself by the scruff of the neck again
Let’s pull myself up, this red line
With a sound that’s peaking, ready to explode upwards
I let out a sigh, huh
Throw my fist out harder and smash it
Feels like it’s gonna shatter, this gray wall I crashed into
I lift my head and face a wall that’s way too ***
What changes if I stare a hole right through it?
Even this huge thing is bound to break eventually
I’m just breaking down more
A hollow laugh escapes me
This repetitive life
I break one thing down
And just a few steps later
There’s an even thicker wall
Time and again, I keep crashing into them
Wondering if I’ll collapse, but I never will
Where my skin was stripped away
Calluses have formed, and without me noticing, the pain has dulled
I bang my head against it again, eyes wide open
I don’t care about the guys passing me by
Even if they click their tongues and tell me to turn back
I tell them to screw off and crash into this thing again
Feels like it’s gonna shatter, this gray wall I crashed into
I lift my head and face a wall that’s way too ***
What changes if I stare a hole right through it?
Even this huge thing is bound to break eventually