Niña Mala Lyrics English Translation by Xavi
(feat. Omar Montes)
Of all the vices I’ve tried,
the worst was being with you.
I said bye more than once,
but leaving you, I just can’t do.
They say what we have is toxic,
illogical—and honestly, it’s true.
When it comes to the problematic,
I’m a fanatic, and I know.
That you’re bad, and I like you like that,
the others won’t understand.
Whoever says there’s more out there,
it’s ‘cause they’ve never seen you right.
It’s ‘cause they don’t know what you do in the dark,
it’s pure madness when no one’s watching.
Oh, my bad girl, there’s no one like you.
You hurt me, but you do it so well.
That poison on your lips, I want it.
Now I get why Adam bit the fruit for nothing—
the heart’s a traitor too.
And the bad life? That’s what I love most.
You’ve got this bad habit of loving me like this,
you want me when you want, then you disappear.
Knowing how you are, it’s my fault.
That you’re bad, and I like you like that,
the others won’t understand.
Whoever says there’s more out there,
it’s ‘cause they’ve never seen you right.
It’s ‘cause they don’t know what you do in the dark,
it’s pure madness when no one’s watching.
Oh, my bad girl, there’s no one like you.
You hurt me, you hurt me, but you do it so well.
You know I’m dying to see you,
even if seeing you kills me.
Grant me this wish,
one last grind, one last time.
You know I’m dying to see you,
even if it wrecks me to see you.
Fulfill this wish for me,
one last grind.
That you’re bad, and I like you like that,
the others won’t understand.
Whoever says there’s more out there,
it’s ‘cause they’ve never seen you right.
It’s ‘cause they don’t know what you do in the dark,
it’s pure madness when no one’s watching.
Oh, my bad girl, there’s no one like you.
You hurt me, you hurt me,
but you do it so well.
Tell me, buddy Xavi,
Another Bad Girl,
Omar Montes.
That poison on your lips, I want it.
Now I get why Adam bit the fruit.