El brillo Lyrics English Translation by Xavibo
I say it’s over till it’s really over
But I don’t know how long I can keep up this pose
It’s easier to fake wanting when you don’t
Than to fake not wanting when you do
I’m sorry, but I can’t forget
The language of your hands when you hold me close
The voice you use when you talk to your dog
And that killer look when you’re mad, eh
From loving me to making me your lover
What a clumsy way for it to end
There’s no amnesia for a life ahead
And my mind went back to Venice, saw myself drowning
My family says you were good for me
I don’t blame them, I believed it too
And even though the wound still stings
Nothing hurts forever
I’m gonna bring back the sparkle in my eyes
I’m gonna be myself again
I’m gonna show some love again
To the people who once gave it to me
Tonight I’ll go out drinking with my crew
I’m gonna be myself again
I’ll sing that chorus loud and clear
From that song that hurt me so much
How do I stop thinking about you all the time?
When you show up in the incense, in the clouds
And the bad weather, in the fields, the rooms
The strobe lights at the concerts
The golden cats they sell on the runways
The croissants, the old couples still in love, walking by the harbor
I see us in real estate windows, looking at houses without a penny
I still see you everywhere, but in none of those places do I have you
They say I gotta move forward, but all I know is sinking deeper
My family says you were good for me
I don’t blame them, I believed it too
And even though the wound still stings
Nothing hurts forever
I’m gonna bring back the sparkle in my eyes
I’m gonna be myself again
I’m gonna show some love again
To the people who once gave it to me
Tonight I’ll go out drinking with my crew
I’m gonna be myself again
I’ll sing that chorus loud and clear
From that song that hurt me so much