Llorar al revés Lyrics English Translation by Xavibo
How to learn to cry in reverse?
And let what I cried rise again
[Verse 1]
You never had the same taste for men as for dressing
We were never afraid to share
But we only shared a flat halfway in Madrid
And it wasn’t half and half, I saw more of you
A few shots of orujo from Javi the night I didn’t show up
I loved it when you sang to me; you always smiled when I talked about you
Everything made you laugh, Elche, Mallorca, and the cold in Paris
Maybe I brought it with me and then distributed it
[Chorus]
And now I’ve been sad since I saw you
Why did you leave like that?
And now I’ve been sad since I saw you
Why did you leave like that?
[Verse 2]
In Atocha 14
We left something more than that small bloodstain on the blanket
Capsule coffee, today time is a dome
It’s tuna, tomato, and rice day
We wanted movie-like love and both fell asleep
Lucas’ wedding was left pending, some apologies
Some sugar, pulp-free juice
A see you later, a goodbye
And sorry if it’s been my fault
That I made you feel small
I’m going to light up another one
How I love you, damn it
Which of us said “I love you” first? I don’t know anymore
I made a space for you where not even a pin could fit
I pay the rent, it’s my turn this month, it’s yours next
I have a hole that not even my grandmother knows how to sew
You, who can spend half your life swiping up
Why don’t you put the phone down for a moment and look at me?
Your boxes are still in the corner
And the same time I spent waiting for you to put on makeup
I invest it in crying for you, staring into nothing
[Chorus]
And now I’ve been sad since I saw you
Why did you leave like that?
And now I’ve been sad since I saw you
Why did you leave like that?
[Outro]
How to learn to cry in reverse?
And let what I cried rise again