Dreaming Girl (꿈을 꾸는 소녀) Lyrics English Translation by Xdinary Heroes
The night is full of lights
It’s noisy outside the window
But she’s sitting in the dark, silently crying
“Mom, I really want to do well,
but nothing seems to be working out”
“This place I’ve chased my dreams to is too cold,
but I’ll still try to endure it”
I believe you’ll overcome it all
You’re a girl dreaming a dream
that’s too beautiful to give up on
Wipe your tears and rest easy
Have a sweet dream tonight
Painfully torn down by reality
Wings that can’t easily unfurl
Wanting to soar up to the sky
But weighed down by the world’s gravity
“This place I’ve chased my dreams to is so tough,
but I’ll still try to endure it”
I believe you’ll overcome it all
You’re a girl dreaming a dream
that’s too beautiful to give up on
Wipe your tears and rest easy
Have a sweet dream tonight
You’ve worked so hard, my dear
Have a sweet dream for tonight
No need to be afraid
Everything’s gonna be alright
(Only for you) You’ve worked so hard, my dear
Have a sweet dream for tonight
No need to be afraid
Everything’s gonna be alright
Most people end up losing their dreams
They even try to forget
that they’ve lost them
I hope you cherish your dream
Until the day it becomes real
Alright
I believe you’ll overcome it all
You’re a girl dreaming a dream
that’s too beautiful to give up on
Wipe your tears and rest easy
Have a sweet dream tonight