English Translation:
Mm
What?
It’s just like a stunning trigger (Yeah)
(혀끝부터 찌릿한 이 전율) (The tingling thrill from the tip of the tongue, no, no)
한입에 다 삼키면
(한입에 다 삼키면) (If you swallow it in one bite)
색다른 재미에 눈뜨게 될걸 (Woah)
(색다른 재미에 눈뜨게 될걸) (You’ll open your eyes to a different kind of fun, woah)
Make it pop, shooting star, vanilla top note, ayy
(Make it pop, shooting star, vanilla top note, ayy)
한번 빠지면 다 못 잊더라, 찾아와, .com (Swish)
(한번 빠지면 다 못 잊더라, 찾아와, .com) (Once you fall, you can’t forget it all, come find me, .com, swish)
너무 달아 빠져들어 순애보 핑크빛 천지야 젤리 멜로
(너무 달아 빠져들어 순애보 핑크빛 천지야 젤리 멜로) (Falling too sweetly into a love story, pink paradise, jelly melo)
흔들리지 않은 마시멜로 기분 위 저 너머로
(흔들리지 않은 마시멜로 기분 위 저 너머로) (Unshaken marshmallow, beyond that feeling)
Dieciséis carruajes tirados por cabello alejándose
(Sixteen carriages drivin’ away)
Mientras los veo llevar consigo mis sueños
(While I watch them ride with my dreams away)
Hacia el atardecer de verano en una noche santa
(To the summer sunset on a holy night)
감은 눈이 어느새 번쩍 떠져
(감은 눈이 어느새 번쩍 떠져) (Your closed eyes suddenly open wide)
네 안에서 pop, pop, pop, pop
(네 안에서 pop, pop, pop, pop) (Pop, pop, pop, pop inside of you)
두려워 마 주저 말고
(두려워 마 주저 말고) (Don’t be afraid, don’t hesitate)
Come and try some more, 어때?
(Come and try some more, 어때?) (Come and try some more, how about it?)
Quick, 더 빠르게
(Quick, 더 빠르게) (Quick, faster)
녹아든 taste, 손이 가네 (My jelly)
(녹아든 taste, 손이 가네) (The melted taste, my hands are drawn, my jelly)
Sting, 따끔하게
(Sting, 따끔하게) (Sting, sharply)
꽂히는 taste, 파고드네 (My jelly)
(꽂히는 taste, 파고드네) (The piercing taste, it digs in, my jelly)
Sweet, 끝도 없이
(Sweet, 끝도 없이) (Sweet, endlessly)
중독될 taste, 위험한데 (My jelly)
(중독될 taste, 위험한데) (An addictive taste, it’s dangerous, my jelly)
More, 널 미치게
(More, 널 미치게) (More, driving you crazy)
만드는 taste, come get some more (My jelly)
(만드는 taste, come get some more) (Creating a taste, come get some more, my jelly)
나 가지가지 하지 내가 봐도
(나 가지가지 하지 내가 봐도) (I do various things, even if I see it)
한 가지 말고 두 마리 토끼를 다 잡아
(한 가지 말고 두 마리 토끼를 다 잡아) (Not just one, catch both rabbits)
좀 아리까리하지 내가 봐도
(좀 아리까리하지 내가 봐도) (A bit mysterious, even if I see it)
이게 진짜 될는지는 잘 몰라
(이게 진짜 될는지는 잘 몰라) (I don’t know if this will really work)
에라 그냥 함 부숴버리지 뭐
(에라 그냥 함 부숴버리지 뭐) (Whatever, just break it)
정직한 세상의 공식 pow
(정직한 세상의 공식 pow) (The formula of an honest world, pow)
이 젤리든 저 젤리든
(이 젤리든 저 젤리든) (Whether it’s this jelly or that jelly)
내가 먹는 게 그게 제일이지, yum
(내가 먹는 게 그게 제일이지, yum) (What I eat is the best, yum)
자극해 호기심을 저격, bang (Bang)
(자극해 호기심을 저격, bang (Bang)) (Stimulate, sniper curiosity, bang (Bang))
손에 마이크를 잡은 chef (Ooh)
(손에 마이크를 잡은 chef (Ooh)) (Chef holding the mic in hand, ooh)
야 이게 그렇게 핫하대
(야 이게 그렇게 핫하대) (Hey, this is so hot)
맛없으면, nah, wack
(맛없으면, nah, wack) (If it’s not tasty, nah, wack)
딴 데는 절대 못 구해 절대 못 구해
(딴 데는 절대 못 구해 절대 못 구해) (You can’t get it anywhere else, absolutely can’t get it)
별 몇 개야 매겨 봐, Michellin
(별 몇 개야 매겨 봐, Michellin) (Count how many stars, Michelin)
Recipe는 spoiler
(Recipe는 spoiler) (The recipe is a spoiler)
줄 서봐 내 앞에
(줄 서봐 내 앞에) (Line up in front of me)
감은 눈이 어느새 번쩍 떠져
(감은 눈이 어느새 번쩍 떠져) (Your closed eyes suddenly open wide)
네 안에서 pop, pop, pop, pop
(네 안에서 pop, pop, pop, pop) (Pop, pop, pop, pop inside of you)
두려워 마 주저 말고
(두려워 마 주저 말고) (Don’t be afraid, don’t hesitate)
Come and try some more, 어때?
(Come and try some more, 어때?) (Come and try some more, how about it?)
Quick, 더 빠르게
(Quick, 더 빠르게) (Quick, faster)
녹아든 taste, 손이 가네 (My jelly)
(녹아든 taste, 손이 가네) (The melted taste, my hands are drawn, my jelly)
Sting, 따끔하게
(Sting, 따끔하게) (Sting, sharply)
꽂히는 taste, 파고드네 (My jelly)
(꽂히는 taste, 파고드네) (The piercing taste, it digs in, my jelly)
Sweet, 끝도 없이
(Sweet, 끝도 없이) (Sweet, endlessly)
중독될 taste, 위험한데 (My jelly)
(중독될 taste, 위험한데) (An addictive taste, it’s dangerous, my jelly)
More, 널 미치게
(More, 널 미치게) (More, driving you crazy)
만드는 taste, come get some more (My jelly)
(만드는 taste, come get some more) (Creating a taste, come get some more, my jelly)
Oh, no, 어떡해
(Oh, no, 어떡해) (Oh, no, what do I do)
이 맛은 너무 짜릿
(이 맛은 너무 짜릿) (This taste is too thrilling)
붕 뜬 듯한 기분
(붕 뜬 듯한 기분) (Feels like floating)
여기로 모일 timing
(여기로 모일 timing) (Gather here at this timing)
티가 나 너 제발 (Oh, please)
(티가 나 너 제발 (Oh, please)) (You stand out, oh please)
정신차려, okay? (Okay)
(정신차려, okay? (Okay)) (Wake up, okay? (Okay))
아무리 좋아도 자꾸 원하면
(아무리 좋아도 자꾸 원하면) (No matter how much you like it, if you keep wanting it)
위험해 but 또 삼킴
(위험해 but 또 삼킴) (It’s dangerous but you swallow again)
처음 느껴본 feeling
(처음 느껴본 feeling) (The feeling you first experienced)
다시 넌 찾게 될 거야
(다시 넌 찾게 될 거야) (You’ll come looking for it again)
I know what you want
(I know what you want)
Come and try some more, 어때? (Yeah)
(Come and try some more, 어때? (Yeah)) (Come and try some more, how about it? (Yeah))
Quick, 더 빠르게 (더 빠르게)
(Quick, 더 빠르게) (Quick, faster)
녹아든 taste, 손이 가네 (녹아든 taste; My jelly)
(녹아든 taste, 손이 가네) (The melted taste, my hands are drawn, my jelly)
Sting, 따끔하게 (따끔하게, yeah, yeah)
(Sting, 따끔하게) (Sting, sharply)
꽂히는 taste, 파고드네 (My jelly)
(꽂히는 taste, 파고드네) (The piercing taste, it digs in, my jelly)
Sweet, 끝도 없이 (끝도 없이)
(Sweet, 끝도 없이) (Sweet, endlessly)
중독될 taste (중독될 taste), 위험한데 (My jelly)
(중독될 taste, 위험한데) (An addictive taste, it’s dangerous, my jelly)
More, 널 미치게 (널 미치게)
(More, 널 미치게) (More, driving you crazy)
만드는 taste (만드는 taste), come get some more (My jelly)
(만드는 taste, come get some more) (Creating a taste, come get some more, my jelly)