Pondeggi Lyrics English Translation – Yaeji
Little by little, the truth comes through
Whether you like it or not, it’ll show
Stumble and fall, for nothing at all
Saving your willpower just for the punch
Dreaming while I walk, then ran after it
Seeing what’s real, forgot my senses too
Walking till I can’t talk anymore
Talking till it fades away
(Bunde-gi Bunde-gi)
Itty bitty rhyme in a time that’s rough
Far away, it’s a trick, co-pilot
Watch where you’re headed, heads full of distractions
Keep scrolling till you’re rolling in passivity
Rats and pigeons, cockroach families
Lives we hold close, lives we forget
Even without a future-seeing power
(Do, do-do-do, we know better)
Wiggling, lost my dream along the way
Isn’t it wrong to turn away from the real you?
Look into my eyes, look into my eyes, look into my—
Looking for a ride, looking for a ride
Looking for a—
Time’s a weapon, and it’ll turn on you
Doom doom, scroll on a boom boom
Shadow bans become the norm
Watermelon censorship, binary view
They’re trying to hide it from you
Bunde-gi one, Bunde-gi two, Bunde-gi three
Bunde-gi four, Bunde-gi five, Bunde-gi six
Bunde-gi seven, Bunde-gi eight, Bunde-gi nine
Bunde-gi ten, Bunde-gi eleven, Bunde-gi twelve
Bunde-gi thirteen, Bunde-gi fourteen, Bunde-gi fifteen
Bunde-gi sixteen, Bunde-gi seventeen, Bunde-gi eighteen
Eighteen, eighteen, eighteen, eighteen, eighteen, eighteen, eighteen
Bunde Bunde-gi Bunde Bunde Bunde-gi
Bunde Bunde Bunde-gi
Bunde Bunde-gi
Bunde-gi seven, Bunde-gi eight, Bunde-gi nine
Bunde-gi ten, Bunde-gi eleven, Bunde-gi twelve
Bunde-gi thirteen, Bunde-gi eighteen
Eighteen, eighteen, eighteen, eighteen, eighteen, eighteen, eighteen
Itty bitty rhyme in a time that’s rough
Far away, it’s a trick, co-pilot
Watch where you’re headed, heads full of distractions
Keep scrolling till you’re rolling in passivity
Rats and pigeons, cockroach families
Lives we hold close, lives we forget
Even without a future-seeing power
Wiggling, lost my dream along the way
Isn’t it wrong to turn away from the real you?
Look into my eyes, look into my eyes
Look into my—
Looking for a ride, looking for a ride
Looking for a—
Time’s a weapon, and it’ll turn on you
Doom doom, scroll on a boom boom
Shadow bans become the norm
Watermelon censorship, binary view
They’re trying to hide it from you
Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi
Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi
Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi
Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi Bunde-gi
Bunde-gi Bunde-gi