Sığmam Lyrics by YaKa
Kalmak dar gelir bana,taşar yine susamam
Adını anmadan geçmem, kaçsam bile kurtulamam
Yazgı dedikleri şeyi ben,istemedikçe yaşamam
Aşk dediğin buysa eğer,bunu kimsesiz aşamam
Ben bu âleme sığmam ah sığsam da taşarım
Hele kalbine hiç sığmam ah sığsam kaçarım
Ki ben senle sınanmam ah sen olmadan yaşarım
Aşkı sen ibaret sanmam ah olsan da şaşarım
Sesim yankı bulmazken sessizliğimle boğarım
Yandım dediğim yerde küllerimle doğarım
Kader yol keserse ben yönümü bozarım
Adın geçse de içimden bu hikâyeyi sensiz yazarım
Ben bu âleme sığmam ah sığsam da taşarım
Hele kalbine hiç sığmam ah sığsam kaçarım
Ki ben senle sınanmam ah sen olmadan yaşarım
Aşkı sen ibaret sanmam ah olsan da şaşarım
Der ki hak nevi şahsına münhasırdır o
Oysa ki bak başkasına varmaya hazırdır o
Bil ki hak dertsiz bahtıma bi hasımdır o
Bu âlemde aşka razı bir baht var mıdır oh
Varsa bile beni sevmeye hazır mıdır o
Olsa bile bu gönlüm ona razı mıdır oh
Bir heves değil bu yük omzumda taşırım
Sevda dedikleri şeyse bu aşk sınırı aşarım
Kal demek kolay ama ma ben zincir taşımam
Giderim dediğim an kendimle savaşırım
Ben bu âleme sığmam ah sığsam da taşarım
Hele kalbine hiç sığmam ah sığsam kaçarım
Ki ben senle sınanmam ah sen olmadan yaşarım
Aşkı sen ibaret sanmam ah olsan da şaşarım
(English Translation)
Staying feels too tight for me, I overflow again, can’t hold back
I won’t pass without saying your name, even if I run I can’t escape
This thing they call fate, I don’t live it unless I want it
If this is what you call love, I can’t get over it alone
I don’t fit in this world, ah even if I fit I overflow
I especially don’t fit in your heart, ah if I fit I’d run away
I won’t be tested by you, ah I’ll live without you
I don’t think love is only you, ah even if it were I’d be stunned
While my voice finds no echo, I drown in my own silence
Where I said I burned, I’m reborn from my ashes
If fate blocks my path, I’ll change my direction
Even if your name passes through me, I’ll write this story without you
I don’t fit in this world, ah even if I fit I overflow
I especially don’t fit in your heart, ah if I fit I’d run away
I won’t be tested by you, ah I’ll live without you
I don’t think love is only you, ah even if it were I’d be stunned
They say the truth is one of a kind
But look, it’s ready to go to someone else
Know that the truth is an enemy to my carefree fortune
Is there a fate in this world content with love, oh
Even if there is, is it ready to love me, oh
Even if it is, would this heart of mine accept it, oh
This isn’t a passing whim, I carry this weight on my shoulders
If this is what they call passion, I’ll cross the border of love
Saying “stay” is easy, but I don’t wear chains
The moment I say I’m leaving, I go to war with myself
I don’t fit in this world, ah even if I fit I overflow
I especially don’t fit in your heart, ah if I fit I’d run away
I won’t be tested by you, ah I’ll live without you
I don’t think love is only you, ah even if it were I’d be stunned