Amor Prestado Lyrics English Translation by Yami Safdie
(feat. Manuel Turizo)
What do you mean you have to leave so soon?
I thought we were made for each other?
If it’s cold outside
Why don’t you stay here with me?
Oh, how do I hold back this desire to see you?
You and I, two faithful souls in love
And even though you’re not mine
That heart of yours is mine
Why is life like this?
And why didn’t I meet you sooner?
That love wouldn’t have two owners
The one who dreams of you, and me, the one who keeps you up at night
But your love is on loan
And I have to give you back
Tomorrow you go back to your owner
And I don’t know if I’ll ever see you again
Because your love is on loan
And I’m the only one to blame
I know you belong to someone else, but I am yours
All of this is borrowed
Your kisses, your laugh, your body, your hands when you caress me
Sometimes it seems like you belong to me
But then the day comes and you disappear
You have someone waiting for you at home
I only have you for a little while and it’s not enough
I want to be the one who holds you
You have one love that hurts you
And another that doesn’t let you sleep, that makes you smile
But tell me, why do you have to go?
If it’s only 6 o’clock
It’s already dawned and for me you just got here a second ago
The nights fly by when we’re together
The thing is, you came to shake up my world
The thing is, you kiss me and I fall apart
With you, one night lasts a second
They go flying by when we’re together
I love it when you arrive, but you leave and I always wonder
Why is your love on loan?
And I have to give you back
And even though you go back to your owner
I know that I’ll see you again
Because your love is on loan
And I’m the only one to blame
For letting myself be won over by that mouth of yours
Oh love, oh love
Manuel Turizo
Yami
And I don’t know if I’ll ever see you again
Borrowed love
A complicated love
Because you’re with him
But I am yours