Elefante Lyrics English Translation by Yami Safdie
You noticed it
We’ve had an elephant in the room for a while now
And neither of us wants to talk about what’s right in front of us
Better that we face it
It’s not the same as before
When love leaves like that, just like that
It’s not your fault
These are things that happen
Life can be unfair
You know we have to talk about it
Even though you don’t like it
I don’t know how it happened
Where our love went
Everything seemed fine
But it disappeared
There’s no one to blame
Don’t cry, don’t look for revenge
Because dirty laundry gets washed inside the house
You noticed it
We’ve had an elephant in the room for a while now
And neither of us wants to talk about what’s right in front of us
Better that we face it
It’s not the same as before
You noticed it
I’ve been trying for a while and you’re still there so distant
With time it becomes inevitable to feel the wear and tear
What we had, I made it sick
But you killed it
I don’t know how it happened
Where our love went
Everything seemed fine
But it disappeared
There’s no one to blame
Don’t cry, don’t look for revenge
Because dirty laundry gets washed inside the house
You noticed it
We’ve had an elephant in the room for a while now
And neither of us wants to talk about what’s right in front of us
Better that we face it
It’s not the same as before
You noticed it
I’ve been trying for a while and you’re still there so distant
With time it becomes inevitable to feel the wear and tear
What we had, I made it sick
But you killed it
You noticed it