Querida Yo Lyrics English Translation by Yami Safdie & Camilo
Querida yo, ¿qué tal te va? Sé que no todo está tan bien
Dear me, how are you doing? I know not everything is going well
Pero quería mostrarte lo lejos que llegaste
But I wanted to show you how far you’ve come
Seguro que hoy no lo parece, pero mejora con los meses
It might not seem like it today, but it gets better with time
Te contaría, pero no me creerías
I’d tell you, but you wouldn’t believe me
Querida yo, confío en nosotras, lo estás haciendo bien
Dear me, I trust us, you’re doing just fine
Te espero del otro lado, acá hay tanto para ver
I’ll be waiting on the other side, there’s so much to see here
Querida yo, la vida es rara y le gusta dar mil vueltas
Dear me, life is strange and loves to take a thousand turns
Hay que caminar un poco, golpear un par de puertas
You just have to walk a little, knock on a few doors
Querido yo, tranquilo y deja de tratar de impresionar
Dear me, calm down and stop trying to impress
Lo que tienes dentro tuyo es suficiente
What you have inside you is enough
Y la luz está tratando de pasar
And the light is trying to shine through
Y solo puede cuando tú eres transparente
And it only can when you’re transparent
Y gracias porque nunca te rendiste
And thank you because you never gave up
Porque si hoy soy lo que soy, es gracias a lo que fuiste
Because if I am who I am today, it’s thanks to who you were
Y no desesperes, que Dios oye tus oraciones
And don’t despair, God hears your prayers
Si tarda, él tendrá sus razones, sigue por donde vienes
If it takes time, He has His reasons, keep going the way you’re headed
Querida yo, confío en nosotras, lo estás haciendo bien
Dear me, I trust us, you’re doing just fine
Te espero del otro lado, acá hay tanto para ver
I’ll be waiting on the other side, there’s so much to see here
Querida yo, la vida es rara y le gusta dar mil vueltas
Dear me, life is strange and loves to take a thousand turns
Hay que caminar un poco, golpear un par de puertas
You just have to walk a little, knock on a few doors