111 Lyrics English Translation by Yan Block
How easily you draw me in
With those green eyes
You act like you don’t know me, but it’s been months now
When I need you the most, you disappear
It doesn’t seem right
That falling in love is not what you’re after
But why do you do this to me?
You hurt me and then heal me again
You bring me back to life just to take it away
You left me in a hotel full of passion
Gave me your body, then vanished without a trace
What happened to you to make you this way?
That mouth tempts me and lies to me again
(Yeah)
Lies to me again
Again and again and again
How easily you draw me in
With those green eyes
You act like you don’t know me, but it’s been months now
When I need you the most, you disappear
It doesn’t seem right
That falling in love is not what you’re after
But why do you do this to me?
Through text, you make it hard, in person, so easy
For me
I just want you to see me for real
I don’t know what more you expect from me
Don’t overcomplicate things, I’ve got money
Though I know that’s not what matters
You’ll go through life with a heart of stone
I really thought you were different
But at first, they all seem different
Why do you do it?
Seems like it brings you satisfaction
Seeing me like this before you
You hurt me and then heal me again
You bring me back to life just to take it away
You left me in a hotel full of passion
Gave me your body, then vanished without a trace
What happened to you to make you this way?
That mouth tempts me and lies to me again
(Yeah)
Lies to me again
Again and again and again
Again
With those green eyes
You act like you don’t know me, but it’s been months now
When I need you the most, you disappear
It doesn’t seem right
That falling in love is not what you’re after
But why do you do this to me?
You hurt me and then heal me again
You bring me back to life just to take it away
You left me in a hotel full of passion
Gave me your body, then vanished without a trace
What happened to you to make you this way?
That mouth tempts me and lies to me again
(Yeah)
Lies to me again
Again and again and again