Being a Good Girl Hurts Lyrics English Translation by YENA
That compliment calling me “so kind”
I fell for it so easily, how foolish
Now it hurts
Da da da li la la
La la la la la da
Da la da
In this whole wide world
I hate the word “kind” the most
It’s raining, should’ve just stayed home
If I knew it’d end up like this
I would’ve left your umbrella behind
If being good to you is a crime
Then is this my punishment, trapped here?
My hands tied so tight
I can’t even reach for you
(Look at me, just look at me)
The tears I kept swallowing, almost choking
Keep slipping through the cracks in my fingers
That compliment calling me “so kind”
I fell for it so easily
Now it hurts
Because of you
Da da da li la la
La la la la la da
Da la da
In this whole wide world
I hate the word “kind” the most
Shouldn’t have bought two of everything
Shouldn’t have rushed when you said it hurt
Hugging me tight, saying “thank you”
None of it adds up
(Isn’t this too cruel?)
The tears I kept swallowing, almost choking
Keep slipping through the cracks in my fingers
That compliment calling me “so kind”
I fell for it so easily
Now it hurts
Because of you
Should’ve only smiled for you sometimes
Should’ve let you see me cry like this
(Because it’s you, because it’s you)
Why don’t you recognize those days?
Being a good person
Loving someone this way
It was all new to me
Thank you
Da da da li la la
La la la la la da
Da la da
But even now
I hate the word “kind” the most
Because of you