MATADAYO Lyrics English Translation by YESUNG
Can’t wait for Friday night
I had plans
But I’m feeling weird
Even though I showered and brushed my teeth
I’m just rinsing an empty glass
Replaying a movie I don’t even plan to watch
Wishing “don’t let it end”
Remote in one hand, stretching it out
Like I can hide from tomorrow
The clock hands are still ticking
(Tick-tock deep in my chest)
The clock hands won’t stop
Passing me by, moving on their own
Dancing through the calendar again tonight
Stop fickle time and tie it down to me
Again, again, again……
Woke up randomly at 3 AM
Staring into the fridge
But I can’t find what’s missing
This heart screaming “I want it, I want it” is so loud
Replaying a movie I don’t even plan to watch
Wishing “don’t let it end”
Remote in one hand, stretching it out
Like I can hide from tomorrow
The clock hands are still ticking
(Tick-tock deep in my chest)
The clock hands won’t stop
Passing me by, moving on their own
Dancing through the calendar again tonight
Stop fickle time and tie it down to me
Yeah
It’s still too early to sleep
The second I close my eyes
For some reason this pulse speeds up
Only my feelings race ahead
Ah, always just living true to my heart
The clock hands are still ticking
(Tick-tock deep in my chest)
The clock hands won’t stop
Passing me by, moving on their own
Dancing through the calendar again tonight
Stop fickle time and tie it down to me
Again, again, again