The Rain Between Us Lyrics English Translation by YESUNG
I went and before I knew it
Sent so many days away
And grew up like this, huh
Where’d the little kid in the mirror go
Questions behind me
I’m off again in a hurry
Pushing through the winding paths
Chasing the sound of blue hope
Looking for romance in the noise
For no reason today, just a little more
Listen closely to the hidden meanings
It’s okay even if it’s ordinary
Carefully hidden under the pillow
I take out the dream
When I carve it into my heart
I throw myself onto the burning ember
Will it show through the gaps in my fingers
The sun shower in my heart
The flower sitting behind it
In that rain of memories
Beyond the rapids
I breathe like that again
That mister over there
Tangled up all dizzy
Does he know the answer to life
Sometimes even if I drift away and come back
Even this wandering is just a stop along the way
Carefully hung by the bedside
This fluttering feeling
When I carve it into my heart
I throw myself onto the burning ember
Will it show through the gaps in my fingers
The sun shower in my heart
The flower sitting behind it
In that rain of memories
Beyond the rapids
I breathe like that again
After the rain clears
Against the wind that’ll lead me
I lean back and rest
On top of this sunlight wrapped around me
I bloom a flower
Right in that spot
Come into my heart
A wildflower that took root and grew
Even if it sways for a moment, I’ll believe
It’ll bloom unchanging, even more brilliantly
Will it show through the gaps in my fingers
The sun shower in my heart
The flower sitting behind it
In that rain of memories
Beyond the rapids
Like that again
Will it show through the gaps in my fingers
The sun shower in my heart
The flower sitting behind it
In that rain of memories
Beyond the rapids
Like that again
I breathe