PLAYERS Lyrics English Translation by YOASOBI
Play on! You and me!
Set on the legacy!
Play on! You and me!
Set on the legacy!
Kept my head down, another day begins
Same old cycle, just going through the motions
I’ve known this for so long
No one starts out knowing it all
But deep inside my memories, it lingers on
Still mesmerized by the heroes
Who once saved the world
One split-second choice can change our fate
Hands are trembling, hearts are racing
We traced the map, never looking away
Oh, those days…
One more time, one more time
If we could start from the very beginning
One more time, one more time
Back to where we saved our progress
One more time, one more time
But we let go and grew up along the way
One more time, just one more time
Let’s carve a brand-new name
Play on! You and me!
Set on the legacy!
Play on! You and me!
Set on the legacy!
Play on! You and me!
Set on the legacy!
Play on! You and me!
Set on my legacy!
Dreams and love and hope so bright
You were always there beside me
You showed me the way
Pain and loss and hopeless nights
Oh, but together
We stood strong and made it through
Again and again
One more time, one more time
If we could just hit restart
One more time, one more time
We’d do something greater than before
But no, I know for sure
You’d never say something like that
One more time, one more time
Go on and press continue
All the way to the true end roll
One more time, one more time
Choose the one that’s truly me
One more time, one more time
Save today and carry on to tomorrow
One more time, one more time
We march ahead, the heroes of our own story
One more time, just one more time
Believe in this name we hold
Dreams and love and hope so bright
And every joy we found
We chose them all, step by step
On this road we walked
Pain and loss and sorrow deep
But through it all, I know
If I just think of you
I can face anything
All those days of adventure we loved
Will always be with us
So come on, let’s keep going—
The story’s not over yet!