Yonca Lodi - Yaprak Dökümü Leyla Lyrics

Yonca Lodi Yaprak Dökümü Leyla cover art

In "Yaprak Dökümü Leyla," Yonca Lodi wants only a little love, a kiss before sleep, yet even that modest wish collapses into bitterness. Surrounded by couples whose hearts seem weightless, she asks why the world's troubles landed on her alone. The contrast between ordinary lovers and her own fate sharpens the ache, and the repeated name Leyla ties her longing to a story of doomed devotion. The song leaves behind a quiet fury at being blamed for wanting what everyone else already has.

Yaprak Dökümü Leyla Lyrics by Yonca Lodi

Sadece birazcık sevmek istedim
Belki de yanında bi’ parça sevilmek
Buydu bak aslında benim tek derdim
Her gece yatmadan önce seni öpmek

Şimdi ben bahtıma bi’ küfür sallasam
Suç yine bende mi kalır?
Bir anlasam…

Herkes aşık etrafımda kavak yeli başında
Artık nasıl oluyorsa kalpleri bi’ dünya
Bu alemin dertleri bi’ bana mı gönderildi?
Ben de Leyla’yım ama Yaprak Dökümü Leyla
Herkes aşık etrafımda kavak yeli başında
Artık nasıl oluyorsa kalpleri bi’ dünya
Bu alemin dertleri bi’ bana mı gönderildi?
Ben de Leyla’yım ama Yaprak Dökümü Leyla

Şimdi ben bahtıma bi’ küfür sallasam
Suç yine bende mi kalır?
Bir anlasam…

Herkes aşık etrafımda kavak yeli başında
Artık nasıl oluyorsa kalpleri bi’ dünya
Bu alemin dertleri bi’ bana mı gönderildi?
Ben de Leyla’yım ama Yaprak Dökümü Leyla

Herkes aşık etrafımda kavak yeli başında
Artık nasıl oluyorsa kalpleri bi’ dünya
Bu alemin dertleri bi’ bana mı gönderildi?
Ben de Leyla’yım ama Yaprak Dökümü Leyla

(English Translation)

I just wanted to love a little
Maybe to be loved a little beside you
That was actually my only trouble
Kissing you every night before I sleep

Now if I curse my luck
Would the blame still fall on me?
If only I could understand…

Everyone around me is in love, a breeze in their heads
Somehow their hearts are a whole world
Were the troubles of this world sent only to me?
I’m a Leyla too, but a Yaprak Dökümü Leyla
Everyone around me is in love, a breeze in their heads
Somehow their hearts are a whole world
Were the troubles of this world sent only to me?
I’m a Leyla too, but a Yaprak Dökümü Leyla

Now if I curse my luck
Would the blame still fall on me?
If only I could understand…

Everyone around me is in love, a breeze in their heads
Somehow their hearts are a whole world
Were the troubles of this world sent only to me?
I’m a Leyla too, but a Yaprak Dökümü Leyla

Everyone around me is in love, a breeze in their heads
Somehow their hearts are a whole world
Were the troubles of this world sent only to me?
I’m a Leyla too, but a Yaprak Dökümü Leyla