Bad Mosquito Lyrics English Translation by YOON SAN-HA (ASTRO)
You and me
Feels like incidence
A lingering afterimage soon becomes
Bad coincidence
Boldly, I’ll push you to the edge
With my confidence
The closer I get,
The more your body tenses
No way to escape now
Suffocating silence fills this place
Yeah I’m free in the silence
Yeah I’m free in the silence
Like a hum hum, you know
Yo, don’t rush so hesitantly, I’m a bad mosquito
I’m a bad mosquito, girl
On this familiar tempo
Like a mosquito
Wait, I’ll disrupt the rhythm with my touch
In the long silence
Like a mosquito
Wait, I’ll break up this night
Bad mosquito
Four five seconds forty-five seconds
I’ll bite you
Wait, I’m a bad mosquito
In the blink of an eye,
I’ll hide the cracks you tried to mend
Ay! If you shut me down, I won’t dissolve, ah
Even if you play it cool and trick me
You keep that thrill like a secret
Suffocating silence, we’re drowning in it
Yeah I’m free in the silence
Yeah I’m free in the silence
Like a hum hum, you know
Yo, don’t rush so hesitantly, I’m a bad mosquito
I’m a bad mosquito, girl
On this familiar tempo
Like a mosquito
Wait, I’ll disrupt the rhythm with my touch
In the long silence
Like a mosquito
Wait, I’ll break up this night
Bad mosquito
Restlessness won’t help at all
Keep the right distance for now
Just by locking eyes,
A different kind of tension sparks
Change direction, keep running away, ei
Pierce right through me with just one look, ya
That’ll last longer than any trace
On this familiar tempo
Like a mosquito
Wait, I’ll disrupt the rhythm with my touch
In the long silence
Like a mosquito
Wait, I’ll break up this night
Bad mosquito
Four five seconds forty-five seconds
I’ll bite you
Wait, I’m a bad mosquito
Zoom zoom
Zoom zoom
Zoom zoom
Wait, I’m a bad mosquito